{
 "id": "passage/muwatta-16-1775",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-16-1775",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1775 — ابن شهاب عن عروة: أبو حذيفة بن عتبة تبنى سالما فزوجه بنت أخيه، فلما نزلت آية الأحزاب ردوا الأدعياء إلى آبائهم، فجاءت سهلة بنت سهيل تشكو فأمرها النبي أن ترضعه خمس رضعات",
  "en": "Muwatta 1775"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب أنه سئل عن رضاعة الكبير، فقال: أخبرني عروة بن الزبير أن أبا حذيفة بن عتبة بن ربيعة، وكان من أصحاب رسول الله وقد شهد بدرا، كان تبنى سالما، الذي يقال له سالم مولى أبي حذيفة، كما تبنى رسول الله زيد بن حارثة، فأنكح أبو حذيفة سالما، وهو يرى أنه ابنه، بنت أخيه فاطمة بنت الوليد بن عتبة بن ربيعة، وهي من المهاجرات الأول. فلما أنزل الله في كتابه في شأن زيد بن حارثة ما أنزل، رد كل واحد من أولئك إلى أبيه، ومن لم يعلم أبوه رد إلى مولاه. فجاءت سهلة بنت سهيل، امرأة أبي حذيفة، إلى رسول الله، فقالت: كنا نرى سالما ولدا، وكان يدخل علي، وأنا فضل، وليس لنا إلا بيت واحد، فماذا ترى في شأنه؟ فقال لها رسول الله: أرضعيه خمس رضعات فيحرم بلبنها. فأخذت بذلك عائشة أم المؤمنين فيمن كانت تحب أن يدخل عليها من الرجال، وأبى سائر أزواج النبي أن يدخل عليهن بتلك الرضاعة أحد، وقلن: لا، والله ما نرى الذي أمر به رسول الله سهلة بنت سهيل إلا رخصة من رسول الله في رضاعة سالم وحده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.123} {cite:muwatta-maruf-1997 p.124}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1775",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1775 at PDF p. 123; ما جاء في الرضاعة بعد الكبر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k16-b41"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 123; matn excerpt at most 40 words; doubt: The Muwatta reports a ruling limited to Salim; the other wives rejected it. The record gives both views, no verdict."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب أنه سئل عن رضاعة الكبير، فقال: أخبرني عروة بن الزبير أن أبا حذيفة بن عتبة بن ربيعة، وكان من أصحاب رسول الله وقد شهد بدرا، كان تبنى سالما، الذي يقال له سالم مولى أبي حذيفة، كما تبنى رسول الله زيد بن حارثة، فأنكح أبو حذيفة سالما، وهو يرى أنه ابنه، بنت أخيه فاطمة بنت الوليد بن عتبة بن ربيعة، وهي من المهاجرات الأول. فلما أنزل الله في كتابه في شأن زيد بن حارثة ما أنزل، رد كل واحد من أولئك إلى أبيه، ومن لم يعلم أبوه رد إلى مولاه. فجاءت سهلة بنت سهيل، امرأة أبي حذيفة، إلى رسول الله، فقالت: كنا نرى سالما ولدا، وكان يدخل علي، وأنا فضل، وليس لنا إلا بيت واحد، فماذا ترى في شأنه؟ فقال لها رسول الله: أرضعيه خمس رضعات فيحرم بلبنها. فأخذت بذلك عائشة أم المؤمنين فيمن كانت تحب أن يدخل عليها من الرجال، وأبى سائر أزواج النبي أن يدخل عليهن بتلك الرضاعة أحد، وقلن: لا، والله ما نرى الذي أمر به رسول الله سهلة بنت سهيل إلا رخصة من رسول الله في رضاعة سالم وحده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.123} {cite:muwatta-maruf-1997 p.124}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|الموطأ، كتاب الرضاع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/abu-hudhayfa-ibn-utba|أبو حذيفة بن عتبة]]، و[[person/salim-mawla-abi-hudhayfa|سالم مولى أبي حذيفة]]، و[[person/sahla-bint-suhayl|سهلة بنت سهيل]]، و[[person/fatima-bint-al-walid-ibn-utba|fatima bint al walid ibn utba]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/radaa|radaa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1775",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits that Ibn Shihab was asked about the fosterage of an adult. He said: Urwa ibn al-Zubayr told me that Abu Hudhayfa ibn Utba ibn Rabia, a Companion who witnessed Badr, had adopted Salim, who was called Salim, client of Abu Hudhayfa, just as the Messenger adopted Zayd ibn Haritha. Abu Hudhayfa married him to his brother's daughter Fatima bint al-Walid ibn Utba, one of the first emigrants, since he thought of Salim as his son. When God revealed what He revealed about Zayd ibn Haritha, each of them was returned to his father, and whoever had no known father was returned to his client. Sahla bint Suhayl, Abu Hudhayfa's wife, came to the Messenger and said: we used to regard Salim as a son; he came in to me while I was in a state of undress, and we have only one room. What do you think? The Messenger said: nurse him five sucklings, and he becomes forbidden by her milk. Aisha took this ruling for those men she wished to let in to her, but the rest of the Prophet's wives refused to let anyone enter upon them by such fosterage, and said: by God, we do not see what the Messenger told Sahla as anything but a concession for Salim alone. {cite:muwatta-maruf-1997 p.123}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|the Muwatta, Book of Fosterage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/abu-hudhayfa-ibn-utba|Abu Hudhayfa ibn Utba]], [[person/salim-mawla-abi-hudhayfa|Salim, client of Abu Hudhayfa]], [[person/sahla-bint-suhayl|Sahla bint Suhayl]], [[person/fatima-bint-al-walid-ibn-utba|Fatima bint al-Walid ibn Utba]]. Built on in the chapters on [[concept/radaa|fosterage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1775",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک سے بڑے شخص کی رضاعت کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن الزبیر نے خبر دی کہ ابو حذیفہ بن عتبہ بن ربیعہ، جو رسول اللہ کے صحابہ میں سے تھے اور بدر میں شریک ہوئے، انہوں نے سالم کو متبنّیٰ بنایا تھا، جسے سالم مولیٰ ابی حذیفہ کہا جاتا تھا، جیسے رسول اللہ نے زید بن حارثہ کو متبنّیٰ بنایا تھا؛ تو ابو حذیفہ نے سالم کا نکاح اپنی بھتیجی فاطمہ بنت الولید بن عتبہ بن ربیعہ سے کر دیا، جبکہ وہ سمجھتے تھے کہ وہ ان کا بیٹا ہے، اور وہ اولین مہاجرات میں سے تھیں۔ پھر جب اللہ نے اپنی کتاب میں زید بن حارثہ کے بارے میں جو نازل کرنا تھا نازل کیا، تو ان سب کو ان کے باپوں کی طرف لوٹا دیا گیا، اور جس کے باپ کا علم نہ ہو اسے اس کے مولیٰ کی طرف لوٹا دیا گیا۔ تو ابو حذیفہ کی بیوی سہلہ بنت سہیل رسول اللہ کے پاس آئیں اور کہا: ہم سالم کو بیٹا سمجھتے تھے، وہ میرے پاس آتا تھا، اور میں (گھر میں) زائد کپڑوں والی تھی، اور ہمارے پاس صرف ایک ہی کمرہ ہے، تو اس کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ رسول اللہ نے فرمایا: اسے پانچ بار دودھ پلاؤ تو وہ تم پر حرام ہو جائے گا۔ عائشہ ام المومنین نے یہ حکم اپنے ان مردوں کے بارے میں لیا جن کا وہ چاہتی تھیں کہ ان کے پاس آئیں، اور نبی کی باقی ازواج نے اس رضاعت کے ذریعے کسی کے داخل ہونے سے انکار کیا، اور کہا: اللہ کی قسم، ہم اس بات کو جو رسول اللہ نے سہلہ بنت سہیل کو حکم دیا تھا صرف سالم کے بارے میں رسول اللہ کی طرف سے ایک رخصت سمجھتی ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.123} {cite:muwatta-maruf-1997 p.124}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|الموطأ، کتاب الرضاع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/abu-hudhayfa-ibn-utba|ابو حذیفہ بن عتبہ]]، و[[person/salim-mawla-abi-hudhayfa|سالم مولیٰ ابی حذیفہ]]، و[[person/sahla-bint-suhayl|سہلہ بنت سہیل]]، و[[person/fatima-bint-al-walid-ibn-utba|فاطمہ بنت الولید بن عتبہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/radaa|الرضاع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1775",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-16-radaa",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hudhayfa-ibn-utba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-mawla-abi-hudhayfa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sahla-bint-suhayl",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/fatima-bint-al-walid-ibn-utba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-kulthum-bint-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-33-5",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/radaa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-16-1764",
  "passage/muwatta-16-1763",
  "passage/muwatta-16-1768",
  "passage/muwatta-16-1778",
  "passage/muwatta-16-1779",
  "passage/muwatta-22-2157",
  "passage/muwatta-22-2189",
  "passage/muwatta-31-2627"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}