{
 "id": "passage/muwatta-16-1779",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-16-1779",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1779 — محمد بن عبد الرحمن بن نوفل عن عروة بن الزبير عن عائشة عن جدامة بنت وهب: هم النبي أن ينهى عن الغيلة، ثم ذكر أن الروم وفارس يفعلونها فلا تضر أولادهم",
  "en": "Muwatta 1779"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل أنه قال: أخبرني عروة بن الزبير عن عائشة أم المؤمنين، عن جدامة بنت وهب الأسدية، أنها أخبرتها أنها سمعت رسول الله يقول: لقد هممت أن أنهى عن الغيلة، حتى ذكرت أن الروم وفارس يصنعون ذلك، فلا يضر أولادهم. قال مالك: والغيلة أن يمس الرجل امرأته وهي ترضع. {cite:muwatta-maruf-1997 p.127}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-nawfal"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1779",
  "text": "لَقَدْ هَمَمْتُ أنْ أنْهَى عَن الْغِيلَةِ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1779 at PDF p. 127; جامع ما جاء في الرضاعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k16-b42"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 127; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل أنه قال: أخبرني عروة بن الزبير عن عائشة أم المؤمنين، عن جدامة بنت وهب الأسدية، أنها أخبرتها أنها سمعت رسول الله يقول: لقد هممت أن أنهى عن الغيلة، حتى ذكرت أن الروم وفارس يصنعون ذلك، فلا يضر أولادهم. قال مالك: والغيلة أن يمس الرجل امرأته وهي ترضع. {cite:muwatta-maruf-1997 p.127}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|الموطأ، كتاب الرضاع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-nawfal|muhammad ibn abd al rahman ibn nawfal]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/judamah-bint-wahb-al-asadiyya|judamah bint wahb al asadiyya]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/radaa|radaa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1779",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Nawfal that Urwa ibn al-Zubayr told him, from Aisha, mother of the believers, from Judamah bint Wahb al-Asadiyya, that she heard the Messenger say: I was about to forbid ghila, until I remembered that the Romans and the Persians practise it, and it does their children no harm. Malik said: ghila is that a man touches his wife while she is nursing. {cite:muwatta-maruf-1997 p.127}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|the Muwatta, Book of Fosterage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-nawfal|Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Nawfal]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/judamah-bint-wahb-al-asadiyya|Judamah bint Wahb al-Asadiyya]]. Built on in the chapters on [[concept/radaa|fosterage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1779",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، محمد بن عبدالرحمن بن نوفل سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن الزبیر نے ام المومنین عائشہ سے، انہوں نے جدامہ بنت وہب الاسدیہ سے خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ کو فرماتے سنا: میں نے ارادہ کیا تھا کہ غیلہ (دودھ پلانے کے دوران ہم بستری) سے منع کروں، یہاں تک کہ میں نے یاد کیا کہ روم اور فارس والے ایسا کرتے ہیں تو ان کی اولاد کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا۔ مالک نے کہا: غیلہ یہ ہے کہ آدمی اپنی بیوی سے ہم بستری کرے جبکہ وہ دودھ پلا رہی ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.127}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|الموطأ، کتاب الرضاع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-nawfal|محمد بن عبدالرحمن بن نوفل]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/judamah-bint-wahb-al-asadiyya|جدامہ بنت وہب الاسدیہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/radaa|الرضاع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1779",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-16-radaa",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-nawfal",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/judamah-bint-wahb-al-asadiyya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/radaa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-16-1762",
  "passage/muwatta-16-1763",
  "passage/muwatta-16-1764",
  "passage/muwatta-16-1775",
  "passage/muwatta-16-1778",
  "passage/muwatta-16-1780",
  "passage/muwatta-22-2157",
  "passage/muwatta-1-579"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}