{
 "id": "passage/muwatta-16-1780",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-16-1780",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1780 — يحيى عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عمرة عن عائشة: كان في القرآن حكم عشر رضعات ثم نسخ بخمس، وقال مالك إن هذا ليس على العمل، وينبه المحقق إلى أن الجملة الأخيرة تفرد بها مالك",
  "en": "Muwatta 1780"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة زوج النبي أنها قالت: كان فيما نزل من القرآن حكم عشر رضعات معلومات يحرمن، ثم نسخن بخمس، فتوفي رسول الله والحكم مما يقرأ في القرآن. قال يحيى: قال مالك: وليس على هذا العمل. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أنه قال إن مالكا تفرد بالجملة الأخيرة عن عبد الله بن أبي بكر، وأن يحيى بن سعيد الأنصاري والقاسم بن محمد رويا الحديث عن عمرة دون تلك الجملة، ويرى المحقق أن روايتهما أصح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.127}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-abi-bakr",
   "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "person/aisha",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "16.1780",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1780 at PDF p. 128; جامع ما جاء في الرضاعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k16-b42"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 128; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة زوج النبي أنها قالت: كان فيما نزل من القرآن حكم عشر رضعات معلومات يحرمن، ثم نسخن بخمس، فتوفي رسول الله والحكم مما يقرأ في القرآن. قال يحيى: قال مالك: وليس على هذا العمل. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أنه قال إن مالكا تفرد بالجملة الأخيرة عن عبد الله بن أبي بكر، وأن يحيى بن سعيد الأنصاري والقاسم بن محمد رويا الحديث عن عمرة دون تلك الجملة، ويرى المحقق أن روايتهما أصح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.127}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|الموطأ، كتاب الرضاع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبد الله بن أبي بكر بن حزم]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|amra bint abd al rahman]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/radaa|radaa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1780",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdallah ibn Abi Bakr, from Amra bint Abd al-Rahman, from Aisha, wife of the Prophet, that she said: among what was revealed in the Qur'an was a ruling that ten known sucklings forbid, then it was abrogated by five. The Messenger died while that ruling was still recited in the Qur'an. Yahya said Malik said: this is not what the people here act upon. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said Malik alone transmitted the last sentence from Abdallah ibn Abi Bakr, while Yahya ibn Said al-Ansari and al-Qasim ibn Muhammad transmitted from Amra without it, and the editor considers their transmission the sounder. {cite:muwatta-maruf-1997 p.127}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|the Muwatta, Book of Fosterage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|Abdallah ibn Abi Bakr ibn Hazm]], [[person/amra-bint-abd-al-rahman|Amra bint Abd al-Rahman]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[concept/radaa|fosterage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1780",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبداللہ بن ابی بکر سے، وہ عمرہ بنت عبدالرحمن سے، وہ نبی کی زوجہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: جو قرآن نازل ہوا تھا اس میں دس معلوم رضاعات کا حکم تھا جو حرمت ثابت کرتی تھیں، پھر وہ پانچ سے منسوخ ہو گئیں، تو رسول اللہ کی وفات ہوئی اور یہ حکم ان آیات میں سے تھا جو قرآن میں پڑھی جاتی تھیں۔ یحییٰ نے کہا: مالک نے کہا: اور اس پر عمل نہیں ہے۔ ابن عبدالبر نقل کرتے ہیں کہ مالک نے آخری جملہ عبداللہ بن ابی بکر سے اکیلے روایت کیا، اور یحییٰ بن سعید الانصاری اور قاسم بن محمد نے یہ حدیث عمرہ سے اس جملے کے بغیر روایت کی، اور محقق کے نزدیک ان کی روایت زیادہ صحیح ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.127}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|الموطأ، کتاب الرضاع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبداللہ بن ابی بکر بن حزم]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|عمرہ بنت عبدالرحمن]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/radaa|الرضاع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1780",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-16-radaa",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/radaa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-533",
  "passage/muwatta-16-1762",
  "passage/muwatta-16-1770",
  "passage/muwatta-16-1778",
  "passage/muwatta-16-1779",
  "passage/muwatta-17-1924",
  "passage/muwatta-23-2230",
  "passage/muwatta-24-2262"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}