{
 "id": "passage/muwatta-17-1782",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1782",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1782 — مالك: بيع العربان أن يشتري الرجل العبد أو الوليدة أو يتكارى الدابة، ويعطي البائع عربونا على أنه إن أخذ السلعة احتسب من الثمن، وإن تركها بطل ما دفع",
  "en": "Muwatta 1782"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وذلك فيما نرى، والله أعلم، أن يشتري الرجل العبد أو الوليدة، أو يتكارى الدابة، ثم يقول للذي اشترى منه أو تكارى منه: أعطيك دينارا أو درهما أو أكثر أو أقل، على أني إن أخذت السلعة، أو ركبت ما تكاريت منك، فالذي أعطيتك هو من ثمن السلعة أو من كراء الدابة، وإن تركت ابتياع السلعة أو كراء الدابة، فما أعطيتك لك باطل بغير شيء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.129} {cite:muwatta-maruf-1997 p.130}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1782",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1782 at PDF p. 129; ما جاء في بيع العربان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b43"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 129; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وذلك فيما نرى، والله أعلم، أن يشتري الرجل العبد أو الوليدة، أو يتكارى الدابة، ثم يقول للذي اشترى منه أو تكارى منه: أعطيك دينارا أو درهما أو أكثر أو أقل، على أني إن أخذت السلعة، أو ركبت ما تكاريت منك، فالذي أعطيتك هو من ثمن السلعة أو من كراء الدابة، وإن تركت ابتياع السلعة أو كراء الدابة، فما أعطيتك لك باطل بغير شيء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.129} {cite:muwatta-maruf-1997 p.130}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay-al-urban|bay al urban]]، و[[concept/ijara|ijara]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1782",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: this is, as we see it, and God knows best: a man buys a slave or a slave-girl, or hires an animal, and then says to the seller or the lessor: I will give you a dinar, or a dirham, or more or less, on condition that if I take the goods, or ride the animal I hired from you, then what I gave you is part of the price or the hire; and if I give up buying the goods or hiring the animal, then what I gave you is void, for nothing. {cite:muwatta-maruf-1997 p.129}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/bay-al-urban|down-payment sale]] and [[concept/ijara|hire]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1782",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: ہمارے خیال میں، واللہ اعلم، یہ ہے کہ آدمی غلام یا لونڈی خریدے، یا سواری کرایے پر لے، پھر اس شخص سے جس سے خریدا یا کرایہ پر لیا کہے: میں تمہیں ایک دینار یا ایک درہم، یا زیادہ یا کم دوں گا، اس شرط پر کہ اگر میں سامان لے لوں، یا تمہاری کرایہ پر لی ہوئی سواری پر سوار ہو جاؤں تو جو میں نے تمہیں دیا وہ سامان کی قیمت یا سواری کے کرائے میں شمار ہوگا، اور اگر میں سامان کی خریداری یا سواری کا کرایہ چھوڑ دوں تو جو میں نے تمہیں دیا وہ بغیر کسی چیز کے باطل ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.129} {cite:muwatta-maruf-1997 p.130}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay-al-urban|بیع العربان]]، و[[concept/ijara|الاجارہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1782",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay-al-urban",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ijara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1799",
  "passage/muwatta-17-1837",
  "passage/muwatta-17-1839",
  "passage/muwatta-17-1841",
  "passage/muwatta-17-2004",
  "passage/muwatta-17-2006",
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1783"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}