{
 "id": "passage/muwatta-17-1789",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1789",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1789 — مالك: الأمر المجتمع عليه أن المبتاع إذا اشترط مال العبد فهو له، نقدا كان أو دينا أو عرضا، وأن مال العبد ليس فيه زكاة على سيده، وإن عتق العبد أو كاتب تبعه ماله، وإن أفلس أخذ الغرماء ماله ولم يتبع سيده بشيء",
  "en": "Muwatta 1789"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أن المبتاع إذا اشترط مال العبد فهو له، نقدا كان أو دينا أو عرضا، يعلم أو لا يعلم. وإن كان للعبد من المال أكثر مما اشترى به، كان ثمنه نقدا أو دينا أو عرضا، وذلك أن مال العبد ليس على سيده فيه زكاة. وإن كانت للعبد جارية استحل فرجها بملكه إياها. وإن عتق العبد أو كاتب تبعه ماله. وإن أفلس أخذ الغرماء ماله، ولم يتبع سيده بشيء من دينه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.133}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1789",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1789 at PDF p. 133; ما جاء في مال المملوك",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b43"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 133; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أن المبتاع إذا اشترط مال العبد فهو له، نقدا كان أو دينا أو عرضا، يعلم أو لا يعلم. وإن كان للعبد من المال أكثر مما اشترى به، كان ثمنه نقدا أو دينا أو عرضا، وذلك أن مال العبد ليس على سيده فيه زكاة. وإن كانت للعبد جارية استحل فرجها بملكه إياها. وإن عتق العبد أو كاتب تبعه ماله. وإن أفلس أخذ الغرماء ماله، ولم يتبع سيده بشيء من دينه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.133}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1789",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: the agreed practice among us is that when the buyer stipulates the slave's property, it is his, whether it is in cash, debt or goods, whether he knows of it or not. If the slave has more property than what was paid for him, its price is cash, debt or goods, because a slave's property is not subject to zakat for his master. If the slave has a slave-girl, the master lawfully enjoys her intimately by ownership. If the slave is freed or enters a contract of manumission, his property follows him. If he goes bankrupt, the creditors take his property, and they do not pursue his master for any of his debts. {cite:muwatta-maruf-1997 p.133}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1789",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: ہمارے ہاں اس بات پر اتفاق ہے کہ جب خریدار غلام کا مال شرط کر لے تو وہ مال اسی کا ہے، خواہ نقد ہو، ادھار ہو یا سامان، اسے معلوم ہو یا نہ ہو۔ اور اگر غلام کا مال اس قیمت سے زیادہ ہو جس پر خریدا گیا تھا، تو وہ نقد، ادھار یا سامان کی صورت میں اس کی قیمت ہے، کیونکہ غلام کے مال میں اس کے آقا پر زکاۃ نہیں۔ اور اگر غلام کی کوئی لونڈی ہو تو آقا کی ملکیت کی وجہ سے اس کی شرمگاہ حلال ہے۔ اور اگر غلام آزاد ہو جائے یا مکاتب ہو تو اس کا مال اس کے ساتھ جائے گا۔ اور اگر وہ دیوالیہ ہو جائے تو قرض خواہ اس کا مال لیں گے، اور اس کے آقا سے اس کے قرض میں سے کچھ وصول نہیں کریں گے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.133}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1789",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}