{
 "id": "passage/muwatta-17-1795",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1795",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1795 — مالك: إذا اشترى الرجل عبدا فوجد به عيبا يرد منه، وحدث عنده عيب آخر مفسد كالقطع أو العور، فالمشتري بخير النظرين، فإن مات العبد عنده أقيم بالعيب يوم اشتراه، ووضع عنه ما بين القيمتين",
  "en": "Muwatta 1795"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا في الرجل يشتري العبد، ثم يظهر منه على عيب يرد منه، وقد حدث به عند المشتري عيب آخر: إنه إذا كان العيب الذي حدث به مفسدا، مثل القطع أو العور أو ما أشبه ذلك من العيوب المفسدة، فإن الذي اشترى العبد بخير النظرين: إن أحب أن يوضع عنه من ثمن العبد بقدر العيب الذي كان بالعبد يوم اشتراه وضع عنه، وإن أحب أن يغرم قدر ما أصاب العبد من العيب عنده ثم يرد العبد فذلك له. وإن مات العبد عند الذي اشتراه أقيم العبد وبه العيب الذي كان به يوم اشتراه، فينظر كم ثمنه، فإن كانت قيمة العبد يوم اشتراه بغير عيب مائة دينار، وقيمته يوم اشتراه وبه العيب ثمانين دينارا، وضع عن المشتري ما بين القيمتين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.135} {cite:muwatta-maruf-1997 p.136}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1795",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1795 at PDF p. 135; العيب في الرقيق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b43"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 135; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا في الرجل يشتري العبد، ثم يظهر منه على عيب يرد منه، وقد حدث به عند المشتري عيب آخر: إنه إذا كان العيب الذي حدث به مفسدا، مثل القطع أو العور أو ما أشبه ذلك من العيوب المفسدة، فإن الذي اشترى العبد بخير النظرين: إن أحب أن يوضع عنه من ثمن العبد بقدر العيب الذي كان بالعبد يوم اشتراه وضع عنه، وإن أحب أن يغرم قدر ما أصاب العبد من العيب عنده ثم يرد العبد فذلك له. وإن مات العبد عند الذي اشتراه أقيم العبد وبه العيب الذي كان به يوم اشتراه، فينظر كم ثمنه، فإن كانت قيمة العبد يوم اشتراه بغير عيب مائة دينار، وقيمته يوم اشتراه وبه العيب ثمانين دينارا، وضع عن المشتري ما بين القيمتين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.135} {cite:muwatta-maruf-1997 p.136}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ayb|ayb]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1795",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: the agreed practice among us in the case of a man who buys a slave and then discovers a defect for which he can return him, and another defect has occurred to him in the buyer's hands: if the defect that occurred is damaging, such as amputation, blindness, or the like damaging defects, then the buyer chooses the better of two options. If he wishes, the amount of the defect that was in the slave on the day of purchase is deducted from the price; if he wishes, he may pay the amount of the defect that the slave acquired in his hands and then return the slave. If the slave dies in the hands of the buyer, the slave is assessed with the defect he had on the day of purchase, and the price is determined: if the slave's value on the day he was bought, without defect, was one hundred dinars, and his value on the day he was bought with the defect was eighty dinars, then the difference between the two values is deducted from the buyer. {cite:muwatta-maruf-1997 p.135}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/ayb|defects]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1795",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: ہمارے ہاں اس پر اتفاق ہے کہ جو شخص غلام خریدے، پھر اس میں ایسا عیب ظاہر ہو جس کی وجہ سے واپسی ہو سکتی ہے، اور خریدار کے پاس اس میں کوئی اور عیب پیدا ہو گیا ہو: اگر وہ عیب جو پیدا ہوا ہو بگاڑنے والا ہو، جیسے کٹا ہونا، کانا ہونا، یا اس جیسے بگاڑنے والے عیب، تو جس نے غلام خریدا وہ دو بہتر صورتوں میں سے اختیار کرے گا: اگر چاہے تو اس کی قیمت سے اس عیب کے برابر کمی کرائے جو اس کے خریدتے وقت تھا، اور اگر چاہے تو اس عیب کے برابر تاوان دے جو اس کے پاس پیدا ہوا، پھر غلام واپس کر دے، تو یہ اس کا حق ہے۔ اور اگر غلام خریدار کے پاس مر جائے تو غلام کو اس عیب کے ساتھ پیش کیا جائے جو خریدتے وقت تھا، پھر دیکھا جائے کہ اس کی قیمت کیا تھی: اگر خریدتے وقت بغیر عیب کے قیمت سو دینار تھی، اور اس عیب کے ساتھ اس دن کی قیمت اسی دینار تھی، تو خریدار سے دونوں قیمتوں کا فرق معاف کر دیا جائے گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.135} {cite:muwatta-maruf-1997 p.136}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ayb|العیب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1795",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ayb",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}