{
 "id": "passage/muwatta-17-1798",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1798",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1798 — مالك: في الجارية تباع بالجاريتين ثم يوجد بإحداهما عيب ترد منه، تقام الجارية التي كانت قيمة الجاريتين، ثم تقام الجاريتان بغير العيب، ويقسم ثمن الجارية المباعة عليهما، فيرد بقدر حصة المعيبة",
  "en": "Muwatta 1798"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في الجارية تباع بالجاريتين، ثم يوجد بإحدى الجاريتين عيب ترد منه: تقام الجارية التي كانت قيمة الجاريتين، فينظر كم ثمنها. ثم تقام الجاريتان بغير العيب الذي وجد بإحداهما، تقامان صحيحتين سالمتين، ثم يقسم ثمن الجارية التي بيعت بالجاريتين عليهما بقدر ثمنها، حتى يقع على كل واحدة منهما حصتها، على المرتفعة بقدر ارتفاعها، وعلى الأخرى بقدرها. ثم ينظر إلى التي بها العيب، فيرد بقدر الذي وقع عليها من تلك الحصة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.136} {cite:muwatta-maruf-1997 p.137}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1798",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1798 at PDF p. 136; العيب في الرقيق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b43"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 136; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في الجارية تباع بالجاريتين، ثم يوجد بإحدى الجاريتين عيب ترد منه: تقام الجارية التي كانت قيمة الجاريتين، فينظر كم ثمنها. ثم تقام الجاريتان بغير العيب الذي وجد بإحداهما، تقامان صحيحتين سالمتين، ثم يقسم ثمن الجارية التي بيعت بالجاريتين عليهما بقدر ثمنها، حتى يقع على كل واحدة منهما حصتها، على المرتفعة بقدر ارتفاعها، وعلى الأخرى بقدرها. ثم ينظر إلى التي بها العيب، فيرد بقدر الذي وقع عليها من تلك الحصة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.136} {cite:muwatta-maruf-1997 p.137}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ayb|ayb]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1798",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a slave-girl sold for two slave-girls, when a defect is found in one of the two which justifies returning it: the slave-girl who was the price of the two is valued, and her price is found. Then the two are valued without the defect found in one of them, as sound and whole, and the price of the slave-girl sold for the two is divided between them according to their price, so that each receives its share, the higher-priced one by the measure of her price and the other by its measure. Then the one with the defect is examined, and is returned for the amount that fell to her from that share. {cite:muwatta-maruf-1997 p.136}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/ayb|defects]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1798",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس لونڈی کے بارے میں کہا جو دو لونڈیوں کے بدلے بیچی گئی، پھر ان میں سے ایک لونڈی میں ایسا عیب ملے جس کی وجہ سے واپسی ہو سکتی ہے: وہ لونڈی جو دو لونڈیوں کی قیمت تھی اس کی قیمت لگائی جائے گی، پھر دونوں لونڈیوں کی قیمت اس عیب کے بغیر لگائی جائے گی جو ان میں سے ایک میں ملا ہے، صحیح اور سالم حالت میں، پھر جس لونڈی کے بدلے دو لونڈیاں بیچی گئی تھیں اس کی قیمت ان دونوں پر ان کی قیمت کے حساب سے تقسیم کی جائے گی، یہاں تک کہ ہر ایک کو اس کا حصہ پڑے، جو بلند قیمت والی پر اس کی بلندی کے حساب سے، اور دوسری پر اس کی قدر کے حساب سے۔ پھر اس لونڈی کو دیکھا جائے جس میں عیب ہے، تو اس حصے کے برابر واپسی ہوگی جو اس پر پڑا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.136} {cite:muwatta-maruf-1997 p.137}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ayb|العیب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1798",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ayb",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}