{
 "id": "passage/muwatta-17-1808",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1808",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1808 — مالك عن حميد الطويل عن أنس بن مالك: نهى عن بيع الثمار حتى تزهي، أي حتى تحمر، وقال أرأيت إذا منع الله الثمرة فبم يأخذ أحدكم مال أخيه",
  "en": "Muwatta 1808"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن حميد الطويل عن أنس بن مالك أن رسول الله نهى عن بيع الثمار حتى تزهي. فقيل له: يا رسول الله، وما تزهي؟ فقال: حين تحمر. وقال رسول الله: أرأيت إذا منع الله الثمرة، فبم يأخذ أحدكم مال أخيه؟ {cite:muwatta-maruf-1997 p.140}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/humayd-al-tawil",
   "person/anas-ibn-malik",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1808",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1808 at PDF p. 140; النهي عن بيع الثمار حتى يبدو صلاحها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b44"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 140; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن حميد الطويل عن أنس بن مالك أن رسول الله نهى عن بيع الثمار حتى تزهي. فقيل له: يا رسول الله، وما تزهي؟ فقال: حين تحمر. وقال رسول الله: أرأيت إذا منع الله الثمرة، فبم يأخذ أحدكم مال أخيه؟ {cite:muwatta-maruf-1997 p.140}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/humayd-al-tawil|حميد الطويل]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1808",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik, that the Messenger forbade selling fruit until it turns red. It was asked: Messenger of God, what is turning red? He said: when it reddens. The Messenger also said: what do you think, if God withholds the fruit, with what right does one of you take his brother's property? {cite:muwatta-maruf-1997 p.140}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/humayd-al-tawil|Humayd al-Tawil]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1808",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، حمید الطویل سے، وہ انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے پھلوں کو اس وقت تک بیچنے سے منع فرمایا جب تک وہ زہو (پکنا شروع) نہ ہوں۔ پوچھا گیا: یا رسول اللہ، زہو کیا ہے؟ فرمایا: جب وہ سرخ ہو جائیں۔ اور رسول اللہ نے فرمایا: بتاؤ اگر اللہ پھل کو روک دے تو تم میں سے کوئی اپنے بھائی کا مال کس چیز کے بدلے لے گا؟ {cite:muwatta-maruf-1997 p.140}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/humayd-al-tawil|حمید الطویل]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1808",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/humayd-al-tawil",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-14-1512",
  "passage/muwatta-31-2791",
  "passage/muwatta-1-214",
  "passage/muwatta-14-1570",
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}