{
 "id": "passage/muwatta-17-1812",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1812",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1812 — مالك: بيع البطيخ والقثاء والخربز والجزر جائز إذا بدا صلاحه، ويكون للمشتري ما ينبت حتى ينقطع ثمره، وإذا أصابته جائحة تبلغ الثلث فصاعدا وضعت عن المشتري",
  "en": "Muwatta 1812"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: والأمر عندنا في بيع البطيخ والقثاء والخزبز والجزر، أن بيعه إذا بدا صلاحه حلال جائز. ثم يكون للمشتري ما ينبت حتى ينقطع ثمره ويهلك، وليس في ذلك وقت يؤقت، لأن وقته معروف عند الناس. وربما دخلته العاهة فقطعت ثمرته قبل أن يأتي ذلك الوقت. فإذا دخلته العاهة بجائحة تبلغ الثلث فصاعدا، كان ذلك موضوعا عن الذي ابتاعه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.141} {cite:muwatta-maruf-1997 p.142}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1812",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1812 at PDF p. 141; النهي عن بيع الثمار حتى يبدو صلاحها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b44"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 141; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: والأمر عندنا في بيع البطيخ والقثاء والخزبز والجزر، أن بيعه إذا بدا صلاحه حلال جائز. ثم يكون للمشتري ما ينبت حتى ينقطع ثمره ويهلك، وليس في ذلك وقت يؤقت، لأن وقته معروف عند الناس. وربما دخلته العاهة فقطعت ثمرته قبل أن يأتي ذلك الوقت. فإذا دخلته العاهة بجائحة تبلغ الثلث فصاعدا، كان ذلك موضوعا عن الذي ابتاعه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.141} {cite:muwatta-maruf-1997 p.142}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/jaiha|jaiha]]، و[[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1812",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: the practice among us is that selling melons, cucumbers, watermelons and carrots, once their ripeness has appeared, is lawful and permitted. The buyer then has what grows until its produce ends and perishes. There is no set time for this, because the time is known to people. Sometimes blight befalls it and cuts off its produce before that time. If blight befalls it through a calamity that reaches a third or more, that is remitted from the buyer. {cite:muwatta-maruf-1997 p.141}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/jaiha|calamity (jaiha)]] and [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1812",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: ہمارے ہاں تربوز، ککڑی، خربوزہ اور گاجر کی بیع کے بارے میں معمول یہ ہے کہ جب ان کی صلاحیت ظاہر ہو جائے تو ان کی بیع حلال اور جائز ہے۔ پھر خریدار کے لیے وہ ہوگا جو اگتا رہے یہاں تک کہ اس کا پھل ختم ہو جائے اور ہلاک ہو جائے، اور اس میں کوئی مقرر وقت نہیں، کیونکہ اس کا وقت لوگوں کے ہاں معروف ہے۔ کبھی اسے آفت لگ جاتی ہے اور اس وقت سے پہلے ہی اس کا پھل کٹ جاتا ہے۔ پس جب آفت کسی جائحہ کی صورت میں آئے جو ایک تہائی یا اس سے زیادہ تک پہنچ جائے، تو وہ نقصان خریدار سے معاف کیا جائے گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.141} {cite:muwatta-maruf-1997 p.142}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/jaiha|الجائحہ]]، و[[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1812",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jaiha",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}