{
 "id": "passage/muwatta-17-1816",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1816",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1816 — يحيى عن مالك عن أبي الرجال عن عمرة: ابتاع رجل ثمر حائط في زمن رسول الله فنقص، فسأل رب الحائط أن يضع عنه أو يقيله فحلف أن لا يفعل، فذكرت أم المشتري ذلك للنبي فقال: تألى أن لا يفعل خيرا، فسمع رب الحائط فقال: هو له",
  "en": "Muwatta 1816"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن أبي الرجال محمد بن عبد الرحمن عن أمه عمرة بنت عبد الرحمن أنها سمعت أن رجلا ابتاع ثمر حائط في زمان رسول الله، فعالجه وقام فيه حتى تبين له النقصان، فسأل رب الحائط أن يضع له أو أن يقيله، فحلف أن لا يفعل. فذهبت أم المشتري إلى رسول الله فذكرت ذلك له، فقال: تألى أن لا يفعل خيرا. فسمع بذلك رب الحائط، فأتى وليه فقال: يا رسول الله، هو له. {cite:muwatta-maruf-1997 p.143} {cite:muwatta-maruf-1997 p.144}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-rijal-muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-harithah",
   "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1816",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1816 at PDF p. 143; الجائحة في بيع الثمار والزرع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b44"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 143; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن أبي الرجال محمد بن عبد الرحمن عن أمه عمرة بنت عبد الرحمن أنها سمعت أن رجلا ابتاع ثمر حائط في زمان رسول الله، فعالجه وقام فيه حتى تبين له النقصان، فسأل رب الحائط أن يضع له أو أن يقيله، فحلف أن لا يفعل. فذهبت أم المشتري إلى رسول الله فذكرت ذلك له، فقال: تألى أن لا يفعل خيرا. فسمع بذلك رب الحائط، فأتى وليه فقال: يا رسول الله، هو له. {cite:muwatta-maruf-1997 p.143} {cite:muwatta-maruf-1997 p.144}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/abu-al-rijal-muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-harithah|abu al rijal muhammad ibn abd al rahman ibn harithah]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|amra bint abd al rahman]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/jaiha|jaiha]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1816",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Abu al-Rijal Muhammad ibn Abd al-Rahman, from his mother Amra bint Abd al-Rahman, that she heard that a man bought the fruit of an orchard in the time of the Messenger, worked on it, and remained in it until the loss became clear to him. He asked the owner of the orchard to remit it for him or cancel the sale, and the owner swore he would not. The buyer's mother went to the Messenger and told him, and he said: he swears not to do good. The owner of the orchard heard this, came to the Messenger, and said: Messenger of God, it is his. {cite:muwatta-maruf-1997 p.143}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-al-rijal-muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-harithah|Abu al-Rijal Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Harithah]], [[person/amra-bint-abd-al-rahman|Amra bint Abd al-Rahman]]. Built on in the chapters on [[concept/jaiha|calamity (jaiha)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1816",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ ابو الرجال محمد بن عبدالرحمن سے، وہ اپنی والدہ عمرہ بنت عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سنا کہ ایک شخص نے رسول اللہ کے زمانے میں ایک باغ کا پھل خریدا، اس نے اس پر محنت کی اور اس میں کھڑا رہا یہاں تک کہ اس پر کمی ظاہر ہو گئی، تو اس نے باغ کے مالک سے کہا کہ کچھ کم کر دے یا اقالہ کر لے، لیکن مالک نے قسم کھا لی کہ ایسا نہیں کرے گا۔ خریدار کی والدہ رسول اللہ کے پاس گئیں اور آپ سے ذکر کیا، تو آپ نے فرمایا: اس نے قسم کھائی کہ وہ کوئی بھلائی نہیں کرے گا۔ باغ کے مالک نے یہ سنا تو اپنے ولی (نگران) کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، وہ (پھل) اسی کا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.143} {cite:muwatta-maruf-1997 p.144}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/abu-al-rijal-muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-harithah|ابو الرجال محمد بن عبدالرحمن بن حارثہ]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|عمرہ بنت عبدالرحمن]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/jaiha|الجائحہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1816",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-rijal-muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-harithah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jaiha",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1788",
  "passage/muwatta-17-1790",
  "passage/muwatta-17-1793",
  "passage/muwatta-17-1801",
  "passage/muwatta-17-1804",
  "passage/muwatta-17-1806",
  "passage/muwatta-17-1807"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}