{
 "id": "passage/muwatta-17-1824",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1824",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1824 — يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار: التمر بالتمر مثلا بمثل، وأن عامل خيبر كان يأخذ الصاع بالصاعين، فأمره النبي أن يبيع الجمع بالدراهم ثم يبتاع بالدراهم جنيبا",
  "en": "Muwatta 1824"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار أنه قال: قال رسول الله: التمر بالتمر مثلا بمثل. فقيل له: إن عاملك على خيبر يأخذ الصاع بالصاعين. فقال رسول الله: ادعوه لي، فدعي له، فقال له رسول الله: أتأخذ الصاع بالصاعين؟ فقال: يا رسول الله، لا يبيعونني الجنيب بالجمع صاعا بصاع. فقال له رسول الله: بع الجمع بالدراهم، ثم ابتع بالدراهم جنيبا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.146}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/zayd-ibn-aslam",
   "person/ata-ibn-yasar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1824",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1824 at PDF p. 146; ما يكره من بيع التمر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b44"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 146; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار أنه قال: قال رسول الله: التمر بالتمر مثلا بمثل. فقيل له: إن عاملك على خيبر يأخذ الصاع بالصاعين. فقال رسول الله: ادعوه لي، فدعي له، فقال له رسول الله: أتأخذ الصاع بالصاعين؟ فقال: يا رسول الله، لا يبيعونني الجنيب بالجمع صاعا بصاع. فقال له رسول الله: بع الجمع بالدراهم، ثم ابتع بالدراهم جنيبا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.146}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن يسار]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1824",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, that the Messenger said: dates for dates, measure for measure. It was told to him that his agent over Khaybar takes one sa' for two. The Messenger said: call him to me. He was called, and the Messenger asked: do you take one sa' for two? He said: Messenger of God, they will not sell me the janib dates for a sa' of the mixed dates. The Messenger said: sell the mixed dates for dirhams, then buy janib dates with the dirhams. {cite:muwatta-maruf-1997 p.146}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]], [[person/ata-ibn-yasar|Ata ibn Yasar]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1824",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ زید بن اسلم سے، وہ عطاء بن یسار سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ نے فرمایا: کھجور کی کھجور سے برابر برابر۔ تو آپ سے کہا گیا: آپ کا خیبر کا عامل صاع کو دو صاع کے بدلے لیتا ہے۔ آپ نے فرمایا: اسے میرے پاس بلاؤ۔ انہیں بلایا گیا، تو رسول اللہ نے ان سے فرمایا: کیا تم صاع کو دو صاع کے بدلے لیتے ہو؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ، وہ جنیب (عمدہ کھجور) کو جمع (ملی جلی کم درجے کی) کے بدلے صاع بہ صاع نہیں دیتے۔ تو آپ نے فرمایا: جمع کو درہموں کے بدلے بیچو، پھر درہموں کے بدلے جنیب خریدو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.146}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن یسار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1824",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1986",
  "passage/muwatta-17-1793",
  "passage/muwatta-17-1848",
  "passage/muwatta-17-1912",
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1788",
  "passage/muwatta-17-1790",
  "passage/muwatta-17-1801"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}