{
 "id": "passage/muwatta-17-1825",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1825",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1825 — مالك عن عبد المجيد بن سهيل عن سعيد بن المسيب عن أبي سعيد الخدري وأبي هريرة: استعمل النبي رجلا على خيبر فجاءه بتمر جنيب، فأمره أن يبيع الجمع بالدراهم ثم يبتاع بها جنيبا",
  "en": "Muwatta 1825"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الحميد، وصوابه عند المحقق عبد المجيد، بن سهيل عن سعيد بن المسيب عن أبي سعيد الخدري وأبي هريرة أن رسول الله استعمل رجلا على خيبر، فجاءه بتمر جنيب، فقال له: أكل تمر خيبر هكذا؟ قال: لا، والله يا رسول الله، إنا لنأخذ الصاع من هذا بالصاعين، والصاعين بالثلاثة. فقال رسول الله: لا تفعل، بع الجمع بالدراهم، ثم ابتع بالدراهم جنيبا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.146} {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1825",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1825 at PDF p. 146; ما يكره من بيع التمر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b45"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 146; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الحميد، وصوابه عند المحقق عبد المجيد، بن سهيل عن سعيد بن المسيب عن أبي سعيد الخدري وأبي هريرة أن رسول الله استعمل رجلا على خيبر، فجاءه بتمر جنيب، فقال له: أكل تمر خيبر هكذا؟ قال: لا، والله يا رسول الله، إنا لنأخذ الصاع من هذا بالصاعين، والصاعين بالثلاثة. فقال رسول الله: لا تفعل، بع الجمع بالدراهم، ثم ابتع بالدراهم جنيبا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.146} {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abd-al-majid-ibn-suhayl|abd al majid ibn suhayl]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1825",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abd al-Majid ibn Suhayl, the editor notes the correct name being Abd al-Majid, from Said ibn al-Musayyab, from Abu Said al-Khudri and Abu Hurayra, that the Messenger appointed a man over Khaybar, who brought him janib dates. He asked: are all the dates of Khaybar like this? The man said: no, by God, Messenger of God; we take one sa' of this for two, and two for three. The Messenger said: do not do that; sell the mixed dates for dirhams, then buy janib dates with dirhams. {cite:muwatta-maruf-1997 p.146}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abd-al-majid-ibn-suhayl|Abd al-Majid ibn Suhayl]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Said al-Khudri]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1825",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبدالمجید بن سہیل سے روایت کرتے ہیں (محقق کے نزدیک درست «عبدالمجید» ہے)، وہ سعید بن المسیب سے، وہ ابو سعید خدری اور ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے خیبر پر ایک شخص کو عامل مقرر کیا، تو وہ عامل آپ کے پاس جنیب کھجور لے کر آیا۔ آپ نے فرمایا: کیا خیبر کی کھجور ایسی ہوتی ہے؟ اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم یا رسول اللہ، ہم اس میں سے ایک صاع دو صاع کے بدلے، اور دو صاع تین کے بدلے لیتے ہیں۔ رسول اللہ نے فرمایا: ایسا نہ کرو، جمع کو درہموں کے بدلے بیچو، پھر درہموں کے بدلے جنیب خریدو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.146} {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abd-al-majid-ibn-suhayl|عبدالمجید بن سہیل]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید خدری]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1825",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-majid-ibn-suhayl",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1814",
  "passage/muwatta-17-1828",
  "passage/muwatta-17-1829",
  "passage/muwatta-17-1844",
  "passage/muwatta-17-1845",
  "passage/muwatta-17-1852",
  "passage/muwatta-17-1853",
  "passage/muwatta-17-1858"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}