{
 "id": "passage/muwatta-17-1826",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1826",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1826 — مالك عن عبد الله بن يزيد عن زيد أبي عياش: سأل سعد بن أبي وقاص عن البيضاء بالشلت، فنهاه عنه، لأنه سمع النبي سئل عن شراء التمر بالرطب فقال أينقص الرطب إذا يبس",
  "en": "Muwatta 1826"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الله بن يزيد، مولى الأسود بن سفيان عند المحقق، عن زيد أبي عياش أنه سأل سعد بن أبي وقاص عن البيضاء بالشلت، فقال له سعد: أيتهما أفضل؟ قال: البيضاء. فنهاه عن ذلك، وقال سعد: سمعت رسول الله سئل عن اشتراء التمر بالرطب، فقال رسول الله: أينقص الرطب إذا يبس؟ فقالوا: نعم، فنهى عن ذلك. وذكر المحقق قول مالك في الحاشية: كل رطب بيابس من نوعه حرام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1826",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1826 at PDF p. 147; ما يكره من بيع التمر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b45"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 147; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الله بن يزيد، مولى الأسود بن سفيان عند المحقق، عن زيد أبي عياش أنه سأل سعد بن أبي وقاص عن البيضاء بالشلت، فقال له سعد: أيتهما أفضل؟ قال: البيضاء. فنهاه عن ذلك، وقال سعد: سمعت رسول الله سئل عن اشتراء التمر بالرطب، فقال رسول الله: أينقص الرطب إذا يبس؟ فقالوا: نعم، فنهى عن ذلك. وذكر المحقق قول مالك في الحاشية: كل رطب بيابس من نوعه حرام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad|abdallah ibn yazid mawla al aswad]]، و[[person/zayd-abu-ayyash|zayd abu ayyash]]، و[[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن أبي وقاص]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1826",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdallah ibn Yazid, client of al-Aswad ibn Sufyan, as the editor corrects, from Zayd Abu Ayyash, that he asked Saad ibn Abi Waqqas about white dates exchanged for shalt dates. Saad asked him: which is better? He said: the white ones. Saad forbade it, and said: I heard the Messenger asked about buying dates for fresh dates, and he said: does fresh dates shrink when they dry? They said yes, and he forbade that. The editor quotes Malik in the margin: every fresh item for a dry item of its kind is forbidden. {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad|Abdallah ibn Yazid, client of al-Aswad]], [[person/zayd-abu-ayyash|Zayd Abu Ayyash]], [[person/saad-ibn-abi-waqqas|Saad ibn Abi Waqqas]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1826",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبداللہ بن یزید مولیٰ الاسود بن سفیان (محقق کے نزدیک) سے، وہ زید ابو عیاش سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سعد بن ابی وقاص سے البیضاء بالشلت (ایک قسم کی کھجور کا خشک سے بدلہ) کے بارے میں پوچھا، تو سعد نے کہا: ان دونوں میں سے کون زیادہ بہتر ہے؟ انہوں نے کہا: البیضاء۔ تو سعد نے اس سے منع کیا اور کہا: میں نے رسول اللہ کو سنا کہ آپ سے تازہ کھجور کے بدلے خشک کھجور خریدنے کے بارے میں پوچھا گیا، تو آپ نے فرمایا: کیا تازہ کھجور خشک ہونے پر کم ہو جاتی ہے؟ لوگوں نے کہا: ہاں، تو آپ نے اس سے منع فرمایا۔ محقق نے حاشیے میں مالک کا قول ذکر کیا: ہر تر چیز کا اسی کی قسم کی خشک چیز سے بدلہ حرام ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad|عبداللہ بن یزید مولیٰ الاسود]]، و[[person/zayd-abu-ayyash|زید ابو عیاش]]، و[[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن ابی وقاص]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1826",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-abu-ayyash",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1843",
  "passage/muwatta-17-1878",
  "passage/muwatta-1-327",
  "passage/muwatta-1-427",
  "passage/muwatta-15-1741",
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}