{
 "id": "passage/muwatta-17-1828",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1828",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1828 — مالك عن داود بن الحصين عن أبي سفيان مولى ابن أبي أحمد عن أبي سعيد الخدري: نهى رسول الله عن المزابنة والمحاقلة، والمزابنة شراء التمر بالتمر في رءوس النخل، والمحاقلة كراء الأرض بالحنطة",
  "en": "Muwatta 1828"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن داود بن الحصين عن أبي سفيان مولى ابن أبي أحمد عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله نهى عن المزابنة والمحاقلة، والمزابنة شراء التمر بالتمر في رءوس النخل، والمحاقلة كراء الأرض بالحنطة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.149}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/dawud-ibn-al-husayn",
   "person/abu-sufyan-mawla-ibn-abi-ahmad",
   "person/abu-said-al-khudri",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1828",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1828 at PDF p. 149; ما جاء في المزابنة والمحاقلة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b45"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 149; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن داود بن الحصين عن أبي سفيان مولى ابن أبي أحمد عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله نهى عن المزابنة والمحاقلة، والمزابنة شراء التمر بالتمر في رءوس النخل، والمحاقلة كراء الأرض بالحنطة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.149}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/dawud-ibn-al-husayn|dawud ibn al husayn]]، و[[person/abu-sufyan-mawla-ibn-abi-ahmad|abu sufyan mawla ibn abi ahmad]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/muzabana|muzabana]]، و[[concept/muhaqala|muhaqala]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1828",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Dawud ibn al-Husayn, from Abu Sufyan, client of Ibn Abi Ahmad, from Abu Said al-Khudri, that the Messenger forbade muzabana and muhaqala. Muzabana is buying dates for dates on the palm tops; muhaqala is renting land for wheat. {cite:muwatta-maruf-1997 p.149}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/dawud-ibn-al-husayn|Dawud ibn al-Husayn]], [[person/abu-sufyan-mawla-ibn-abi-ahmad|Abu Sufyan, client of Ibn Abi Ahmad]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Said al-Khudri]]. Built on in the chapters on [[concept/muzabana|muzabana]] and [[concept/muhaqala|muhaqala]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1828",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، داود بن الحصین سے، وہ ابو سفیان مولیٰ ابن ابی احمد سے، وہ ابو سعید خدری سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے مزابنہ اور محاقلہ سے منع فرمایا؛ مزابنہ یہ ہے کہ کھجور کے بدلے درختوں کے سروں پر کھجور خریدی جائے، اور محاقلہ یہ ہے کہ زمین گندم کے بدلے کرائے پر دی جائے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.149}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/dawud-ibn-al-husayn|داود بن الحصین]]، و[[person/abu-sufyan-mawla-ibn-abi-ahmad|ابو سفیان مولیٰ ابن ابی احمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید خدری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/muzabana|المزابنہ]]، و[[concept/muhaqala|المحاقلہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1828",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/dawud-ibn-al-husayn",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-sufyan-mawla-ibn-abi-ahmad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/muzabana",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/muhaqala",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1825",
  "passage/muwatta-17-1845",
  "passage/muwatta-15-1729",
  "passage/muwatta-15-1740",
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}