{
 "id": "passage/muwatta-17-1832",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1832",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1832 — مالك: ومن ذلك أن يضمن الرجل للرجل ثوبه بكذا وكذا ظهارة قلنسوة، أو قميصا، أو يقطع جلود البقر والإبل نعالا، أو يعصر حب البان، وكل ذلك يرجع إلى المزابنة",
  "en": "Muwatta 1832"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: ومن ذلك أيضا أن يقول الرجل للرجل، له الثوب: أضمن لك من ثوبك هذا كذا وكذا ظهارة قلنسوة، وقدر كل ظهارة كذا وكذا، فما نقص من ذلك فعلي غرمه حتى أوفيكه، وما زاد فلي. أو أن يقول الرجل للرجل: أضمن لك من ثيابك هذه كذا وكذا قميصا، ذرع كل قميص كذا وكذا، فما نقص من ذلك علي غرمه، وما زاد فلي. ومما يشبه ذلك أن يقول الرجل للرجل عنده حب البان: اعصر حبك هذا، فما نقص من كذا وكذا رطلا فعلي أن أعطيكه، وما زاد فهو لي. فهذا كله وما أشبهه من المزابنة التي لا تصلح ولا تجوز، ويرجع إليها ما كان مثلها في الخبط والنوى والكرسف والكتان والقضب والعصفر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.151} {cite:muwatta-maruf-1997 p.152}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1832",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1832 at PDF p. 151; ما جاء في المزابنة والمحاقلة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b45"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 151; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: ومن ذلك أيضا أن يقول الرجل للرجل، له الثوب: أضمن لك من ثوبك هذا كذا وكذا ظهارة قلنسوة، وقدر كل ظهارة كذا وكذا، فما نقص من ذلك فعلي غرمه حتى أوفيكه، وما زاد فلي. أو أن يقول الرجل للرجل: أضمن لك من ثيابك هذه كذا وكذا قميصا، ذرع كل قميص كذا وكذا، فما نقص من ذلك علي غرمه، وما زاد فلي. ومما يشبه ذلك أن يقول الرجل للرجل عنده حب البان: اعصر حبك هذا، فما نقص من كذا وكذا رطلا فعلي أن أعطيكه، وما زاد فهو لي. فهذا كله وما أشبهه من المزابنة التي لا تصلح ولا تجوز، ويرجع إليها ما كان مثلها في الخبط والنوى والكرسف والكتان والقضب والعصفر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.151} {cite:muwatta-maruf-1997 p.152}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/muzabana|muzabana]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1832",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says that among these is that a man tells another, who has a garment: I guarantee to you of your garment so-and-so many caps, each cap measured at so-and-so; whatever falls short I bear, and whatever exceeds is mine. Or a man says to another who has garments: I guarantee you so-and-so many shirts, each shirt measuring so-and-so; whatever falls short I bear, and what exceeds is mine. Similar to this is a man who has oil-bearing seed, and says: press your seed; whatever falls short of so-and-so pounds I will give you, and what exceeds is mine. All this, and what resembles it, is muzabana, which is not proper or permitted. What is similar in palm fibre, nuts, cotton, flax, pumpkin and safflower returns to it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.151}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/muzabana|muzabana]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1832",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: اسی میں سے یہ بھی ہے کہ آدمی جس کے پاس کپڑا ہو اس سے کہے: میں تمہارے اس کپڑے کی کتنی ہی ٹوپی کی تہیں تمہیں ضامن ہوتا ہوں، اور ہر تہہ کا اندازہ اتنا اتنا ہے، پس جو کچھ کم نکلے تو اس کا تاوان مجھ پر ہے یہاں تک کہ میں تمہیں پورا کر دوں، اور جو زیادہ ہو وہ میرا ہے۔ یا آدمی کسی سے کہے: میں تمہارے ان کپڑوں کی اتنی قمیضیں تمہیں ضامن ہوتا ہوں، ہر قمیض کی لمبائی اتنی ہے، پس جو کم ہو وہ مجھ پر، اور جو زیادہ ہو وہ میرا۔ اور اسی سے ملتا جلتا یہ ہے کہ کوئی شخص جس کے پاس بان کا بیج ہو، اس سے کہے: اپنا یہ بیج نچوڑ، پس جو کچھ فلاں فلاں رطل سے کم نکلے تو اسے دینا مجھ پر ہے، اور جو زیادہ ہو وہ میرا ہے۔ یہ سب اور اس جیسا مزابنہ ہے جو نہ درست ہے نہ جائز، اور اس کا حکم وہی ہے جو اس جیسی چیزوں میں ہے: خبط (درختوں کے پتے)، گٹھلی، روئی، کتان، قصب اور عصفر۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.151} {cite:muwatta-maruf-1997 p.152}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/muzabana|المزابنہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1832",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/muzabana",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}