{
 "id": "passage/muwatta-17-1834",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1834",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1834 — مالك: كل شيء حاضر يشترى على وجهه، كاللبن إذا حلب والرطب يجتنى، فيأخذ المبتاع يوما بيوم فلا بأس، فإن فنى قبل الاستيفاء رد البائع ذهبه بحساب ما بقي، ويكره أن يفارقه قبل أن يأخذ",
  "en": "Muwatta 1834"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وأما كل شيء كان حاضرا يشترى على وجهه، مثل اللبن إذا حلب، والرطب يستجنى، فيأخذ المبتاع يوما بيوم: فلا بأس به. فإن فنى قبل أن يستوفي المشتري ما اشترى، رد عليه البائع من ذهبه بحساب ما بقي له، أو يأخذ منه المشتري سلعة بما بقي له، يتراضيان عليها، ولا يفارقه حتى يأخذها. فإن فارقه فإن ذلك مكروه؛ لأنه يدخله الدين بالدين، وقد نهي عن الكالئ بالكالئ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.152} {cite:muwatta-maruf-1997 p.153}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1834",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1834 at PDF p. 152; جامع بيع الثمر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b45"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 152; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وأما كل شيء كان حاضرا يشترى على وجهه، مثل اللبن إذا حلب، والرطب يستجنى، فيأخذ المبتاع يوما بيوم: فلا بأس به. فإن فنى قبل أن يستوفي المشتري ما اشترى، رد عليه البائع من ذهبه بحساب ما بقي له، أو يأخذ منه المشتري سلعة بما بقي له، يتراضيان عليها، ولا يفارقه حتى يأخذها. فإن فارقه فإن ذلك مكروه؛ لأنه يدخله الدين بالدين، وقد نهي عن الكالئ بالكالئ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.152} {cite:muwatta-maruf-1997 p.153}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]، و[[concept/salaf|salaf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1834",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: as for everything which is present and bought as it is, such as milk as it is milked, and fresh dates as they are picked, which the buyer takes day by day, there is no harm in that. If it runs out before the buyer has taken what he bought, the seller returns part of his gold in proportion to what remains to him, or the buyer takes goods for what remains to him, agreed between them, and does not part from him until he takes them. If he parts from him, that is disliked, because it becomes debt upon debt, and debt for debt is forbidden. {cite:muwatta-maruf-1997 p.152}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]] and [[concept/salaf|advance purchase (salaf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1834",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: رہی ہر وہ چیز جو موجود ہو اور اپنی حالت پر خریدی جائے، جیسے دودھ جب دوہا جائے، یا تازہ کھجور جو توڑی جائے، اور خریدار دن بدن لیتا رہے: تو اس میں کوئی حرج نہیں۔ اگر وہ چیز خریدار کے پورا لینے سے پہلے ختم ہو جائے تو بیچنے والا اس کے باقی حصے کے حساب سے اس کا سونا واپس کرے، یا خریدار اس سے باقی حصے کے بدلے کوئی سامان لے لے جس پر وہ دونوں راضی ہوں، اور اس سے جدا نہ ہو یہاں تک کہ اسے لے لے۔ اور اگر وہ اس سے جدا ہو گیا تو یہ ناپسندیدہ ہے، کیونکہ اس میں قرض بقرض داخل ہوتا ہے، اور «کالئ بالکالئ» سے منع کیا گیا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.152} {cite:muwatta-maruf-1997 p.153}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]، و[[concept/salaf|السلف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1834",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/salaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}