{
 "id": "passage/muwatta-17-1840",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1840",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1840 — مالك: إنما فرق بين ذلك القبض، فمن قبض ما استأجر أو استكرى خرج من الغرر والسلف المكروه، ومثل ذلك أن يشتري الرجل العبد أو الوليدة فيقبضهما وينقد أثمانهما، فإن حدث بهما حدث من عهدة السنة، أخذ ذهبه من صاحبه الذي ابتاع منه، وبهذا مضت السنة في بيع الرقيق",
  "en": "Muwatta 1840"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وإنما فرق بين ذلك القبض. من قبض ما استأجر أو استكرى فقد خرج من الغرر والسلف الذي يكره، وأخذ أمرا معلوما. وإنما مثل ذلك أن يشتري الرجل العبد أو الوليدة فيقبضهما وينقد أثمانهما، فإن حدث بهما حدث من عهدة السنة، أخذ ذهبه من صاحبه الذي ابتاع منه. فهذا لا بأس به، وبهذا مضت السنة في بيع الرقيق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.155}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1840",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1840 at PDF p. 155; جامع بيع الثمر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b45"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 155; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وإنما فرق بين ذلك القبض. من قبض ما استأجر أو استكرى فقد خرج من الغرر والسلف الذي يكره، وأخذ أمرا معلوما. وإنما مثل ذلك أن يشتري الرجل العبد أو الوليدة فيقبضهما وينقد أثمانهما، فإن حدث بهما حدث من عهدة السنة، أخذ ذهبه من صاحبه الذي ابتاع منه. فهذا لا بأس به، وبهذا مضت السنة في بيع الرقيق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.155}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/salaf|salaf]]، و[[concept/uhda|uhda]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1840",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: what makes the difference is taking possession. Whoever takes possession of what he hired or rented has left the uncertainty and the disliked advance, and taken a known thing. The likeness is that a man buys a slave or a slave-girl, takes possession of them and pays their prices; if an event happens during the warranty year, he takes his gold back from the seller who sold to him. This is no harm, and the practice in the sale of slaves has gone this way. {cite:muwatta-maruf-1997 p.155}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/salaf|advance purchase (salaf)]] and [[concept/uhda|warranty]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1840",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: اور اس قبض کی وجہ سے فرق ہے: جس نے اجرت یا کرائے کی چیز پر قبضہ کر لیا تو وہ غرر اور اس ناپسندیدہ پیشگی سے نکل گیا، اور ایک معلوم چیز لے لی۔ اس کی مثال یہ ہے کہ آدمی غلام یا لونڈی خریدے، اور ان پر قبضہ کر لے اور ان کی قیمت نقد دے دے، پھر ان میں سال بھر کی ضمانت کے اندر کوئی حادثہ پیش آ جائے، تو وہ اپنا سونا اس سے لے لے جس سے اس نے خریدا تھا۔ اس میں کوئی حرج نہیں، اور غلاموں کی بیع میں اسی پر سنت جاری رہی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.155}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/salaf|السلف]]، و[[concept/uhda|العہدہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1840",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/salaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/uhda",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1790",
  "passage/muwatta-17-1791",
  "passage/muwatta-17-1792",
  "passage/muwatta-17-1976",
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}