{
 "id": "passage/muwatta-17-1842",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1842",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1842 — مالك: الأمر المجتمع عليه أن من ابتاع فاكهة رطبا أو يابسا لا يبيعها حتى يستوفيها، ولا يباع بعضها ببعض إلا يدا بيد، وإن اختلف صنفاها فلا بأس باثنين بواحد يدا بيد، ولا يصلح إلى أجل",
  "en": "Muwatta 1842"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أن من ابتاع شيئا من الفاكهة، من رطبها أو يابسها، فإنه لا يبيعه حتى يستوفيه، ولا يباع شيء منها بعضه ببعض إلا يدا بيد. وما كان منها مما ييبس، فيصير فاكهة يابسة تدخر وتؤكل، فلا يباع بعضه ببعض إلا يدا بيد، ومثلا بمثل، إذا كان من صنف واحد. فإن كان من صنفين مختلفين فلا بأس بأن يبتاع اثنان بواحد يدا بيد، ولا يصلح إلى أجل. وما كان مما لا ييبس ولا يدخر وإنما يؤكل رطبا، كهيئة البطيخ والقثاء والخربز والجزر والأترج والموز والرمان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.156}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1842",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1842 at PDF p. 156; بيع الفاكهة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b45"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 156; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أن من ابتاع شيئا من الفاكهة، من رطبها أو يابسها، فإنه لا يبيعه حتى يستوفيه، ولا يباع شيء منها بعضه ببعض إلا يدا بيد. وما كان منها مما ييبس، فيصير فاكهة يابسة تدخر وتؤكل، فلا يباع بعضه ببعض إلا يدا بيد، ومثلا بمثل، إذا كان من صنف واحد. فإن كان من صنفين مختلفين فلا بأس بأن يبتاع اثنان بواحد يدا بيد، ولا يصلح إلى أجل. وما كان مما لا ييبس ولا يدخر وإنما يؤكل رطبا، كهيئة البطيخ والقثاء والخربز والجزر والأترج والموز والرمان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.156}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]، و[[concept/sarf|sarf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1842",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: the agreed practice among us is that whoever buys fruit, fresh or dry, does not sell it until he takes possession of it. None of it is sold for another of its kind except hand to hand. The fruit that dries, becoming dried fruit that is stored and eaten, is not sold for one another except hand to hand and measure for measure, if it is of one kind. If it is of two different kinds, there is no harm in two being bought for one hand to hand; it is not proper on credit. Whatever does not dry and is not stored, but is eaten fresh, such as melon, cucumber, watermelon, carrots, citron, bananas and pomegranates, is treated likewise. {cite:muwatta-maruf-1997 p.156}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]] and [[concept/sarf|currency exchange (sarf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1842",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: ہمارے ہاں اس پر اتفاق ہے کہ جس نے کوئی پھل خریدا، خواہ تازہ ہو یا خشک، وہ اسے اس وقت تک نہ بیچے جب تک اسے پورا وصول نہ کرے، اور ان میں سے کوئی چیز ایک دوسرے کے بدلے صرف نقد بہ نقد ہی بیچی جائے۔ اور جو خشک ہو کر خشک میوہ بن جائے جو ذخیرہ کیا جائے اور کھایا جائے، تو اس میں سے ایک کو دوسرے کے بدلے صرف نقد بہ نقد اور برابر برابر بیچا جائے گا، جب وہ ایک ہی جنس سے ہو۔ اور اگر دو مختلف جنسیں ہوں تو دو کو ایک کے بدلے نقد خریدنے میں حرج نہیں، لیکن ادھار جائز نہیں۔ اور جو چیز خشک نہ ہوتی ہو اور ذخیرہ نہ ہوتی ہو، بلکہ تازہ ہی کھائی جاتی ہو، جیسے خربوزہ، ککڑی، خربزہ، گاجر، اترج، کیلا اور انار۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.156}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]، و[[concept/sarf|الصرف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1842",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sarf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}