{
 "id": "passage/muwatta-17-1843",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1843",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1843 — يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد: أمر النبي السعدين أن يبيعا آنية من المغانم من ذهب أو فضة، فباعا كل ثلاثة بأربعة عينا، فقال: أربيتما فردا",
  "en": "Muwatta 1843"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد أنه قال: أمر رسول الله السعدين أن يبيعا آنية من المغانم من ذهب أو فضة، فباعا كل ثلاثة بأربعة عينا، أو كل أربعة بثلاثة عينا. فقال لهما رسول الله: أربيتما فردا. ويذكر المحقق أن السعدين هما سعد بن أبي وقاص وسعد بن عبادة، وأن الرواية اختلفت بين يوم خيبر ويوم حنين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.156} {cite:muwatta-maruf-1997 p.157}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "17.1843",
  "text": "أرْبيْتُمَا فَرُدَّا",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1843 at PDF p. 156; بيع الذهب بالورق عينا وتبرا",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b45"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 156; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد أنه قال: أمر رسول الله السعدين أن يبيعا آنية من المغانم من ذهب أو فضة، فباعا كل ثلاثة بأربعة عينا، أو كل أربعة بثلاثة عينا. فقال لهما رسول الله: أربيتما فردا. ويذكر المحقق أن السعدين هما سعد بن أبي وقاص وسعد بن عبادة، وأن الرواية اختلفت بين يوم خيبر ويوم حنين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.156} {cite:muwatta-maruf-1997 p.157}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن أبي وقاص]]، و[[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/riba|riba]]، و[[concept/sarf|sarf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1843",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Yahya ibn Said, that he said: the Messenger ordered the two Saads to sell vessels of gold or silver from the spoils. They sold each three for four in coin, or each four for three in coin. The Messenger said to them: you have dealt in riba; return them. The editor notes that the two Saads are Saad ibn Abi Waqqas and Saad ibn Ubada, and that the reports differ on whether the event was at Khaybar or Hunayn. {cite:muwatta-maruf-1997 p.156}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/saad-ibn-abi-waqqas|Saad ibn Abi Waqqas]], [[person/sad-ibn-ubada|Saad ibn Ubada]]. Built on in the chapters on [[concept/riba|riba]] and [[concept/sarf|currency exchange (sarf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1843",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ نے دو سعدوں کو حکم دیا کہ وہ مال غنیمت کے سونے یا چاندی کے برتن بیچیں، تو انہوں نے ہر تین کو چار کے بدلے یا ہر چار کو تین کے بدلے نقد بیچا۔ رسول اللہ نے ان سے فرمایا: تم دونوں نے سود کھایا، اسے واپس کرو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ دو سعد سے مراد سعد بن ابی وقاص اور سعد بن عبادہ ہیں، اور روایات میں خیبر کے دن اور حنین کے دن کے بارے میں اختلاف ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.156} {cite:muwatta-maruf-1997 p.157}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن ابی وقاص]]، و[[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/riba|الربا]]، و[[concept/sarf|الصرف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1843",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-ubada",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sarf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1924",
  "passage/muwatta-17-1793",
  "passage/muwatta-17-1869",
  "passage/muwatta-17-1878",
  "passage/muwatta-17-1963",
  "passage/muwatta-17-1980",
  "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
  "passage/muwatta-16-1780"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}