{
 "id": "passage/muwatta-17-1846",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1846",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1846 — مالك عن حميد بن قيس عن مجاهد: صائغ سأل ابن عمر عن بيع الذهب بأكثر من وزنه ليستفضل أجر صنعته، فنهاه، وقال الدينار بالدينار لا فضل بينهما",
  "en": "Muwatta 1846"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن حميد بن قيس المكي عن مجاهد أنه كان مع عبد الله بن عمر، فجاءه صائغ فقال: يا أبا عبد الرحمن، إني أصوغ الذهب، ثم أبيع الشيء من ذلك بأكثر من وزنه، فأستفضل من ذلك قدر عمل يدي. فنهاه عبد الله عن ذلك، فجعل الصائغ يرددها عليه، وعبد الله ينهاه، حتى انتهى إلى باب المسجد. ثم قال عبد الله بن عمر: الدينار بالدينار، والدرهم بالدرهم، لا فضل بينهما، هذا عهد نبينا إلينا، وعهدنا إليكم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.158}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/humayd-ibn-qays-al-makki",
   "person/mujahid-ibn-jabr"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1846",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1846 at PDF p. 158; بيع الذهب بالورق عينا وتبرا",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b46"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 158; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن حميد بن قيس المكي عن مجاهد أنه كان مع عبد الله بن عمر، فجاءه صائغ فقال: يا أبا عبد الرحمن، إني أصوغ الذهب، ثم أبيع الشيء من ذلك بأكثر من وزنه، فأستفضل من ذلك قدر عمل يدي. فنهاه عبد الله عن ذلك، فجعل الصائغ يرددها عليه، وعبد الله ينهاه، حتى انتهى إلى باب المسجد. ثم قال عبد الله بن عمر: الدينار بالدينار، والدرهم بالدرهم، لا فضل بينهما، هذا عهد نبينا إلينا، وعهدنا إليكم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.158}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/humayd-ibn-qays-al-makki|humayd ibn qays al makki]]، و[[person/mujahid-ibn-jabr|مجاهد بن جبر]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/sarf|sarf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1846",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Humayd ibn Qays al-Makki, from Mujahid, that he was with Abdullah ibn Umar when a goldsmith came and said: Abu Abd al-Rahman, I work gold, then sell some of it for more than its weight, and take an extra amount for my labour. Ibn Umar forbade him, and the goldsmith kept repeating it to him while Ibn Umar kept forbidding him, until they reached the door of the mosque. Then Ibn Umar said: dinar for dinar, dirham for dirham, with no excess between them; this is the pledge of our Prophet to us and our pledge to you. {cite:muwatta-maruf-1997 p.158}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/humayd-ibn-qays-al-makki|Humayd ibn Qays al-Makki]], [[person/mujahid-ibn-jabr|Mujahid ibn Jabr]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/sarf|currency exchange (sarf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1846",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، حمید بن قیس المکی سے، وہ مجاہد سے روایت کرتے ہیں کہ وہ عبداللہ بن عمر کے ساتھ تھے، تو ایک سنار آیا اور کہا: اے ابو عبدالرحمن، میں سونا گھڑتا ہوں، پھر اس میں سے کوئی چیز اس کے وزن سے زیادہ قیمت پر بیچتا ہوں، اور اپنے ہاتھ کی کاریگری کی اجرت اس میں سے زیادہ لیتا ہوں۔ عبداللہ نے اس سے منع کیا، لیکن سنار بار بار یہی بات دہراتا رہا اور عبداللہ اسے منع کرتے رہے، یہاں تک کہ وہ مسجد کے دروازے تک پہنچ گئے۔ پھر عبداللہ بن عمر نے کہا: دینار کا دینار سے، اور درہم کا درہم سے، ان میں کوئی زیادتی نہیں، یہ ہمارے نبی کا ہم سے عہد ہے اور ہمارا تم سے عہد ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.158}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/humayd-ibn-qays-al-makki|حمید بن قیس المکی]]، و[[person/mujahid-ibn-jabr|مجاہد بن جبر]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/sarf|الصرف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1846",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/humayd-ibn-qays-al-makki",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mujahid-ibn-jabr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sarf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1987",
  "passage/muwatta-17-1788",
  "passage/muwatta-17-1793",
  "passage/muwatta-17-1802",
  "passage/muwatta-17-1806",
  "passage/muwatta-17-1807",
  "passage/muwatta-17-1813",
  "passage/muwatta-17-1827"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}