{
 "id": "passage/muwatta-17-1847",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1847",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1847 — مالك عن جده مالك بن أبي عامر: قال عثمان بن عفان إن رسول الله قال لا تبيعوا الدينار بالدينارين، ولا الدرهم بالدرهمين",
  "en": "Muwatta 1847"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: بلغه عن جده مالك بن أبي عامر أن عثمان بن عفان قال: قال لي رسول الله: لا تبيعوا الدينار بالدينارين، ولا الدرهم بالدرهمين. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن هذا الحديث في الموطأ مرسل عند جماعة رواته، وإن بكير بن الأشج رواه مسندا عن سليمان بن يسار عن مالك بن أبي عامر عن عثمان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.158}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1847",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1847 at PDF p. 158; بيع الذهب بالورق عينا وتبرا",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b46"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 158; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: بلغه عن جده مالك بن أبي عامر أن عثمان بن عفان قال: قال لي رسول الله: لا تبيعوا الدينار بالدينارين، ولا الدرهم بالدرهمين. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن هذا الحديث في الموطأ مرسل عند جماعة رواته، وإن بكير بن الأشج رواه مسندا عن سليمان بن يسار عن مالك بن أبي عامر عن عثمان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.158}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/malik-ibn-abi-amir|malik ibn abi amir]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/bukayr-ibn-abd-allah-ibn-al-ashajj|بكير بن عبد الله بن الأشج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/sarf|sarf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1847",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says it reached him from his grandfather Malik ibn Abi Amir that Uthman ibn Affan said: the Messenger said to me: do not sell a dinar for two dinars, or a dirham for two dirhams. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said this report is mursal in the Muwatta according to a group of its narrators, while Bukayr ibn al-Ashajj transmitted it connected, from Sulayman ibn Yasar, from Malik ibn Abi Amir, from Uthman. {cite:muwatta-maruf-1997 p.158}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/malik-ibn-abi-amir|Malik ibn Abi Amir]], [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/bukayr-ibn-abd-allah-ibn-al-ashajj|Bukayr ibn Abd Allah ibn al-Ashajj]]. Built on in the chapters on [[concept/sarf|currency exchange (sarf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1847",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: ان تک پہنچا کہ ان کے دادا مالک بن ابی عامر سے، انہوں نے کہا کہ عثمان بن عفان نے فرمایا: مجھ سے رسول اللہ نے فرمایا: دینار کو دو دیناروں کے بدلے نہ بیچو، اور نہ درہم کو دو درہموں کے بدلے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے کہا کہ یہ حدیث موطا میں اس کے جماعت کے رواۃ کے نزدیک مرسل ہے، اور بکیر بن الاشج نے اسے سلیمان بن یسار عن مالک بن ابی عامر عن عثمان کی سند سے مسنداً روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.158}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/malik-ibn-abi-amir|مالک بن ابی عامر]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/bukayr-ibn-abd-allah-ibn-al-ashajj|بکیر بن عبداللہ بن الاشج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/sarf|الصرف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1847",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-abi-amir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bukayr-ibn-abd-allah-ibn-al-ashajj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sarf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1793",
  "passage/muwatta-17-1804",
  "passage/muwatta-17-1900",
  "passage/muwatta-15-1663",
  "passage/muwatta-15-1729",
  "passage/muwatta-15-1761",
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}