{
 "id": "passage/muwatta-17-1854",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1854",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1854 — مالك: لا بأس بشراء الذهب بالفضة جزافا إذا كان تبرا أو حليا قد صيغ، أما الدراهم والدنانير المعدودة فلا يشترى شيء منها جزافا حتى يعد، لأنه غرر",
  "en": "Muwatta 1854"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: لا بأس أن يشتري الرجل الذهب بالفضة، والفضة بالذهب، جزافا، إذا كان تبرا أو حليا قد صيغ. فأما الدراهم المعدودة، والدنانير المعدودة، فلا ينبغي لأحد أن يشتري شيئا من ذلك جزافا حتى يعلم ويعد، فإن اشتري ذلك جزافا، فإنما يراد به الغرر، حين يترك عده ويشترى جزافا، وليس هذا من بيوع المسلمين. وأما ما كان يوزن من التبر والحلي فلا بأس أن يباع ذلك جزافا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.161}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1854",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1854 at PDF p. 161; بيع الذهب بالورق عينا وتبرا",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b46"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 161; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: لا بأس أن يشتري الرجل الذهب بالفضة، والفضة بالذهب، جزافا، إذا كان تبرا أو حليا قد صيغ. فأما الدراهم المعدودة، والدنانير المعدودة، فلا ينبغي لأحد أن يشتري شيئا من ذلك جزافا حتى يعلم ويعد، فإن اشتري ذلك جزافا، فإنما يراد به الغرر، حين يترك عده ويشترى جزافا، وليس هذا من بيوع المسلمين. وأما ما كان يوزن من التبر والحلي فلا بأس أن يباع ذلك جزافا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.161}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/sarf|sarf]]، و[[concept/gharar|gharar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1854",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says there is no harm in a man buying gold for silver, or silver for gold, by estimate, if it is bullion or jewellery already worked. But counted dirhams and counted dinars, no one should buy by estimate until he knows and counts them. If such are bought by estimate, that is intended for uncertainty, when counting is left and they are bought by estimate, and that is not among the sales of Muslims. Bullion or jewellery that is weighed may be sold by estimate without harm. {cite:muwatta-maruf-1997 p.161}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/sarf|currency exchange (sarf)]] and [[concept/gharar|uncertainty (gharar)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1854",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: آدمی کا سونا چاندی کے بدلے، اور چاندی سونے کے بدلے، اندازے (جزاف) سے خریدنے میں کوئی حرج نہیں، جب وہ کچا سونا یا تراشا ہوا زیور ہو۔ البتہ گنے ہوئے درہم اور گنے ہوئے دینار، کسی کے لیے مناسب نہیں کہ ان میں سے کچھ بھی اندازے سے خریدے جب تک اسے معلوم اور گنا نہ جائے۔ اور اگر وہ اندازے سے خریدے تو اس سے مراد غرر ہی ہوتا ہے، کیونکہ گنتی چھوڑ کر اندازے سے خریدا جاتا ہے، اور یہ مسلمانوں کی بیعوں میں سے نہیں۔ اور جو کچھ تول کر بیچا جاتا ہے، جیسے کچا سونا اور زیور، اسے اندازے سے بیچنے میں کوئی حرج نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.161}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/sarf|الصرف]]، و[[concept/gharar|الغرر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1854",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sarf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/gharar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}