{
 "id": "passage/muwatta-17-1855",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1855",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1855 — مالك: من اشترى مصحفا أو سيفا أو خاتما، وفي شيء من ذلك ذهب أو فضة، بدنانير أو دراهم، فينظر إلى قيمته: فإن كانت قيمته الثلثين، وقيمة الذهب الثلث، فجائز إذا كان يدا بيد",
  "en": "Muwatta 1855"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: من اشترى مصحفا أو سيفا أو خاتما، وفي شيء من ذلك ذهب أو فضة، بدنانير أو دراهم. فإن ما اشتري من ذلك وفيه الذهب بدنانير، فإنه ينظر إلى قيمته، فإن كانت قيمة ذلك الثلثين، وقيمة ما فيه من الذهب الثلث، فذلك جائز لا بأس به، إذا كان ذلك يدا بيد، ولا يكون فيه تأخير. وما اشتري من ذلك بالورق، مما فيه الورق، نظر إلى قيمته، فإن كان قيمة ذلك الثلثين، وقيمة ما فيه من الورق الثلث، فذلك جائز لا بأس به، إذا كان ذلك يدا بيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.161} {cite:muwatta-maruf-1997 p.162}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1855",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1855 at PDF p. 161; بيع الذهب بالورق عينا وتبرا",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b46"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 161; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: من اشترى مصحفا أو سيفا أو خاتما، وفي شيء من ذلك ذهب أو فضة، بدنانير أو دراهم. فإن ما اشتري من ذلك وفيه الذهب بدنانير، فإنه ينظر إلى قيمته، فإن كانت قيمة ذلك الثلثين، وقيمة ما فيه من الذهب الثلث، فذلك جائز لا بأس به، إذا كان ذلك يدا بيد، ولا يكون فيه تأخير. وما اشتري من ذلك بالورق، مما فيه الورق، نظر إلى قيمته، فإن كان قيمة ذلك الثلثين، وقيمة ما فيه من الورق الثلث، فذلك جائز لا بأس به، إذا كان ذلك يدا بيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.161} {cite:muwatta-maruf-1997 p.162}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/sarf|sarf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1855",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: whoever buys a mushaf (a written copy of the Qur'an), a sword, or a ring which has gold or silver in it, with dinars or dirhams. For what is bought containing gold, with dinars, one looks at its value: if the value of the item is two-thirds and the value of the gold in it is one-third, that is permitted and no harm, provided it is hand to hand with no delay. For what is bought with silver, containing silver, one looks at its value: if its value is two-thirds and the value of the silver in it is one-third, that is permitted, provided it is hand to hand. {cite:muwatta-maruf-1997 p.161}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/sarf|currency exchange (sarf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1855",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: جس نے قرآن کا نسخہ، یا تلوار، یا انگوٹھی خریدی، اور ان میں سے کسی چیز میں سونا یا چاندی ہو، دینار یا درہم کے بدلے، تو جو چیز سونے والی ہو اسے دینار کے بدلے خریدنے میں دیکھا جائے گا کہ اس کی قیمت کیا ہے: اگر اس کی قیمت دو تہائی ہو اور اس میں موجود سونے کی قیمت ایک تہائی ہو، تو یہ جائز ہے اور اس میں کوئی حرج نہیں، جب یہ نقد بہ نقد ہو اور اس میں تاخیر نہ ہو۔ اور جو چیز چاندی کے بدلے خریدی گئی جس میں چاندی ہو، اس کی قیمت دیکھی جائے گی: اگر اس کی قیمت دو تہائی ہو اور اس میں موجود چاندی کی قیمت ایک تہائی ہو، تو یہ جائز ہے اور اس میں کوئی حرج نہیں، جب یہ نقد بہ نقد ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.161} {cite:muwatta-maruf-1997 p.162}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/sarf|الصرف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1855",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sarf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}