{
 "id": "passage/muwatta-17-1859",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1859",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1859 — مالك: الأمر عندنا في بيع الذهب بالذهب، أو الورق بالورق، مراطلة، أنه لا بأس به، أن يأخذ أحد عشر دينارا بعشرة دنانير يدا بيد، إذا كان وزن الذهبين سواء، وإن تفاضل العدد، والدراهم بمنزلة الدنانير",
  "en": "Muwatta 1859"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر عندنا في بيع الذهب بالذهب، أو الورق بالورق، مراطلة، أنه لا بأس بذلك، أن يأخذ أحد عشر دينارا بعشرة دنانير، يدا بيد، إذا كان وزن الذهبين سواء، عينا بعين، وإن تفاضل العدد. والدراهم أيضا في ذلك بمنزلة الدنانير. {cite:muwatta-maruf-1997 p.164}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1859",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1859 at PDF p. 164; المراطلة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b46"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 164; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر عندنا في بيع الذهب بالذهب، أو الورق بالورق، مراطلة، أنه لا بأس بذلك، أن يأخذ أحد عشر دينارا بعشرة دنانير، يدا بيد، إذا كان وزن الذهبين سواء، عينا بعين، وإن تفاضل العدد. والدراهم أيضا في ذلك بمنزلة الدنانير. {cite:muwatta-maruf-1997 p.164}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/muratala|muratala]]، و[[concept/sarf|sarf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1859",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: the practice among us in selling gold for gold, or silver for silver, by weighing, is that there is no harm if a man takes eleven dinars for ten, hand to hand, when the weights of the two golds are equal, coin for coin, even if the counts differ. Dirhams are like dinars in this. {cite:muwatta-maruf-1997 p.164}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/muratala|weighing exchange (muratala)]] and [[concept/sarf|currency exchange (sarf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1859",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: ہمارے ہاں سونے کو سونے کے بدلے، یا چاندی کو چاندی کے بدلے، مراطلہ (تول کر لین دین) میں کوئی حرج نہیں کہ کوئی شخص گیارہ دینار دس دیناروں کے بدلے لے، ہاتھوں ہاتھ، جب دونوں سونوں کا وزن برابر ہو، عین بہ عین، اگرچہ گنتی میں فرق ہو۔ اور درہم بھی اس معاملے میں دیناروں کے درجے میں ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.164}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/muratala|المراطلہ]]، و[[concept/sarf|الصرف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1859",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/muratala",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sarf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}