{
 "id": "passage/muwatta-17-1863",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1863",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1863 — يحيى عن مالك عن نافع عن ابن عمر: من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه",
  "en": "Muwatta 1863"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أن رسول الله قال: من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه. ويعرف المحقق العينة بأنها أن يبيع الرجل متاعه إلى أجل، ثم يشتريه في المجلس بثمن حال، ليسلم به من الربا، وأنها حرام إذا اشترط المشتري على البائع أن يشتريها منه بثمن معلوم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.167}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1863",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1863 at PDF p. 167; العينة وما يشبهها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b47"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 167; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أن رسول الله قال: من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه. ويعرف المحقق العينة بأنها أن يبيع الرجل متاعه إلى أجل، ثم يشتريه في المجلس بثمن حال، ليسلم به من الربا، وأنها حرام إذا اشترط المشتري على البائع أن يشتريها منه بثمن معلوم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.167}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدني]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]، و[[concept/inah|inah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1863",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Nafi, from Abdullah ibn Umar, that the Messenger said: whoever buys food should not sell it until he takes it in full. The editor explains 'ina as a man who sells his goods on credit, then buys them back in the same session for a ready price to avoid riba, and that it is forbidden if the buyer stipulates that the seller will buy it back from him for a known price. {cite:muwatta-maruf-1997 p.167}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/nafi-al-madani|Nafi al-Madani]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]] and [[concept/inah|inah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1863",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: جو شخص غلہ خریدے تو اسے آگے نہ بیچے یہاں تک کہ اسے پورا وصول کر لے۔ محقق عینہ کی تعریف کرتے ہیں کہ آدمی اپنا سامان ادھار پر بیچے، پھر اسی مجلس میں نقد قیمت پر اسے خرید لے تاکہ سود سے بچے، اور یہ حرام ہے جب خریدار بیچنے والے سے شرط کر لے کہ وہ اس سے معین قیمت پر اسے خریدے گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.167}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدنی]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]، و[[concept/inah|العینہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1863",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-al-madani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/inah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1788",
  "passage/muwatta-17-1806",
  "passage/muwatta-17-1807",
  "passage/muwatta-17-1813",
  "passage/muwatta-17-1827",
  "passage/muwatta-17-1875",
  "passage/muwatta-17-1908",
  "passage/muwatta-17-1958"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}