{
 "id": "passage/muwatta-17-1867",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1867",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1867 — مالك: بلغه أن صكوكا خرجت للناس في زمن مروان بن الحكم من طعام الجار، فتبايع الناس الصكوك قبل أن يستوفوها، فأنكر زيد بن ثابت ومعه صاحب للنبي، فبعث مروان الحرس لينتزعوا الصكوك",
  "en": "Muwatta 1867"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: بلغه أنه قد خرجت صكوك للناس في زمان مروان بن الحكم من طعام الجار، فتبايع الناس تلك الصكوك بينهم، قبل أن يستوفوها. فدخل زيد بن ثابت ورجل من أصحاب رسول الله على مروان بن الحكم، فقالا: أتحل بيع الربا يا مروان؟ فقال: أعوذ بالله، وما ذاك؟ فقالا: هذه الصكوك تبايعها الناس، ثم باعوها قبل أن يستوفوها. فبعث مروان الحرس يتبعونها، ينتزعونها من أيدي الناس، ويردونها إلى أهلها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.168}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1867",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1867 at PDF p. 168; العينة وما يشبهها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b47"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 168; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: بلغه أنه قد خرجت صكوك للناس في زمان مروان بن الحكم من طعام الجار، فتبايع الناس تلك الصكوك بينهم، قبل أن يستوفوها. فدخل زيد بن ثابت ورجل من أصحاب رسول الله على مروان بن الحكم، فقالا: أتحل بيع الربا يا مروان؟ فقال: أعوذ بالله، وما ذاك؟ فقالا: هذه الصكوك تبايعها الناس، ثم باعوها قبل أن يستوفوها. فبعث مروان الحرس يتبعونها، ينتزعونها من أيدي الناس، ويردونها إلى أهلها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.168}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/zayd-ibn-thabit|زيد بن ثابت]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحكم]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/riba|riba]]، و[[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1867",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says it reached him that in the time of Marwan ibn al-Hakam, certificates for food from the granary were issued, and people sold those certificates among themselves before receiving the food. Zayd ibn Thabit and a companion of the Messenger came in to Marwan ibn al-Hakam and said: Marwan, is the sale of riba lawful? He said: I seek refuge in God; what is it? They said: people trade these certificates, then sell them before taking possession. Marwan sent guards to follow them, to take them out of people's hands and return them to their owners. {cite:muwatta-maruf-1997 p.168}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/zayd-ibn-thabit|Zayd ibn Thabit]], [[person/marwan-ibn-al-hakam|Marwan ibn al-Hakam]]. Built on in the chapters on [[concept/riba|riba]] and [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1867",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: انہیں پہنچا کہ مروان بن الحکم کے زمانے میں جار کے غلے کی کچھ پرچیاں لوگوں کو جاری ہوئیں، تو لوگوں نے وہ پرچیاں آپس میں بیچنا شروع کر دیں، قبل اس کے کہ وہ انہیں وصول کرتے۔ پھر زید بن ثابت اور اصحابِ رسول میں سے ایک شخص مروان بن الحکم کے پاس آئے اور کہا: کیا اے مروان، تمہارے نزدیک سود کی بیع حلال ہے؟ مروان نے کہا: اللہ کی پناہ، وہ کیا ہے؟ ان دونوں نے کہا: یہ پرچیاں لوگ آپس میں بیچتے ہیں، پھر انہیں وصول کرنے سے پہلے بیچ دیتے ہیں۔ تو مروان نے سپاہی بھیجے کہ ان کے پیچھے جائیں، اور لوگوں کے ہاتھ سے انہیں چھین کر ان کے مالکان کو واپس کریں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.168}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/zayd-ibn-thabit|زید بن ثابت]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحکم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/riba|الربا]]، و[[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1867",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-thabit",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marwan-ibn-al-hakam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1963",
  "passage/muwatta-17-1811",
  "passage/muwatta-17-1813",
  "passage/muwatta-17-1835",
  "passage/muwatta-17-1843",
  "passage/muwatta-17-1849",
  "passage/muwatta-17-1850",
  "passage/muwatta-17-1852"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}