{
 "id": "passage/muwatta-17-1874",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1874",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1874 — مالك: إنما نهى سعيد وسليمان وأبو بكر وابن شهاب أن يبيع الرجل حنطة بذهب ثم يشتري بالذهب تمرا قبل قبض الذهب من بيعه، أما شراؤه بالذهب تمرا من غير بائعه فلا بأس به، وقد سأل مالك غير واحد من أهل العلم فلم يروا به بأسا",
  "en": "Muwatta 1874"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وإنما نهى سعيد بن المسيب، وسليمان بن يسار، وأبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، وابن شهاب، أن لا يبيع الرجل حنطة بذهب، ثم يشتري الرجل بالذهب تمرا قبل أن يقبض الذهب من بيعه الذي اشترى منه الحنطة. فأما أن يشتري بالذهب التي باع بها الحنطة إلى أجل تمرا من غير بائعه، قبل أن يقبض الذهب، ويحيل الذي اشترى منه التمر على غريمه الذي باع منه الحنطة بالذهب التي له عليه في ثمن التمر، فلا بأس بذلك. قال مالك: وقد سألت عن ذلك غير واحد من أهل العلم فلم يروا به بأسا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.170} {cite:muwatta-maruf-1997 p.171}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1874",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1874 at PDF p. 170; ما يكره من بيع الطعام إلى أجل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b47"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 170; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وإنما نهى سعيد بن المسيب، وسليمان بن يسار، وأبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، وابن شهاب، أن لا يبيع الرجل حنطة بذهب، ثم يشتري الرجل بالذهب تمرا قبل أن يقبض الذهب من بيعه الذي اشترى منه الحنطة. فأما أن يشتري بالذهب التي باع بها الحنطة إلى أجل تمرا من غير بائعه، قبل أن يقبض الذهب، ويحيل الذي اشترى منه التمر على غريمه الذي باع منه الحنطة بالذهب التي له عليه في ثمن التمر، فلا بأس بذلك. قال مالك: وقد سألت عن ذلك غير واحد من أهل العلم فلم يروا به بأسا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.170} {cite:muwatta-maruf-1997 p.171}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سليمان بن يسار]]، و[[person/abu-bakr-ibn-hazm|أبو بكر بن حزم]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1874",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says that Said ibn al-Musayyab, Sulayman ibn Yasar, Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, and Ibn Shihab forbade a man to sell wheat for gold and then buy dates with that gold before he takes possession of the gold from the sale in which he bought the wheat. But if he buys dates with the gold he sold the wheat for, on credit, from someone other than the seller, before taking possession of the gold, and the buyer of the dates refers the seller of the dates to his debtor, to whom he sold the wheat for gold, for the gold due to him as the price of the dates, then there is no harm. Malik said: I asked several scholars about this, and they saw no harm in it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.170}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/sulayman-ibn-yasar|Sulayman ibn Yasar]], [[person/abu-bakr-ibn-hazm|Abu Bakr ibn Hazm]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1874",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: سعید بن المسیب، سلیمان بن یسار، ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم اور ابن شہاب نے اس سے منع کیا کہ آدمی گندم سونے کے بدلے بیچے، پھر وہ سونا وصول کرنے سے پہلے، اسی بیع سے جو اس نے گندم کی کی، کھجور خریدے۔ رہا یہ کہ وہ اس سونے سے، جو گندم کی قیمت میں اسے ملا، ادھار پر کسی اور سے کھجور خریدے، سونا وصول کرنے سے پہلے، اور جس سے کھجور خریدی اسے اپنے اس قرض دار پر حوالہ کر دے جس سے اس نے گندم سونے کے بدلے بیچی تھی، کھجور کی قیمت میں اپنا وہ سونا لینے کے لیے، تو اس میں کوئی حرج نہیں۔ مالک نے کہا: میں نے اس بارے میں ایک سے زیادہ اہلِ علم سے پوچھا تو انہوں نے اس میں کوئی حرج نہیں دیکھا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.170} {cite:muwatta-maruf-1997 p.171}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سلیمان بن یسار]]، و[[person/abu-bakr-ibn-hazm|ابو بکر بن حزم]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1874",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr-ibn-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1829",
  "passage/muwatta-17-1871",
  "passage/muwatta-17-1909",
  "passage/muwatta-1-493",
  "passage/muwatta-14-1532",
  "passage/muwatta-15-1639",
  "passage/muwatta-15-1690",
  "passage/muwatta-15-1714"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}