{
 "id": "passage/muwatta-17-1877",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1877",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1877 — مالك: من أسلف في حنطة شامية فلا بأس أن يأخذ محمولة بعد محل الأجل، وكذلك من أسلف في صنف فلا بأس أن يأخذ خيرا أو أدنى بعد محل الأجل، إذا كانت مكيلة ذلك سواء",
  "en": "Muwatta 1877"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: من أسلف في حنطة شامية فلا بأس أن يأخذ محمولة بعد محل الأجل. وكذلك من أسلف في صنف من الأصناف، فلا بأس أن يأخذ خيرا مما أسلف فيه، أو أدنى بعد محل الأجل. وتفسير ذلك: أن يسلف الرجل في حنطة محمولة، فلا بأس أن يأخذ شعيرا أو شامية. وإن أسلف في تمر عجوة، فلا بأس أن يأخذ صيحانيا أو جمعا. وإن أسلف في زبيب أحمر، فلا بأس أن يأخذ أسود، إذا كان ذلك كله بعد محل الأجل، إذا كانت مكيلة ذلك سواء بمثل كيل ما أسلف فيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.172}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1877",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1877 at PDF p. 172; السلفة في الطعام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b47"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 172; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: من أسلف في حنطة شامية فلا بأس أن يأخذ محمولة بعد محل الأجل. وكذلك من أسلف في صنف من الأصناف، فلا بأس أن يأخذ خيرا مما أسلف فيه، أو أدنى بعد محل الأجل. وتفسير ذلك: أن يسلف الرجل في حنطة محمولة، فلا بأس أن يأخذ شعيرا أو شامية. وإن أسلف في تمر عجوة، فلا بأس أن يأخذ صيحانيا أو جمعا. وإن أسلف في زبيب أحمر، فلا بأس أن يأخذ أسود، إذا كان ذلك كله بعد محل الأجل، إذا كانت مكيلة ذلك سواء بمثل كيل ما أسلف فيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.172}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/salaf|salaf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1877",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: whoever advances payment for Syrian wheat, there is no harm in taking carried wheat after the term is due. Likewise, whoever advances for one kind of goods, there is no harm in taking something better than what he advanced for, or something of lower quality, after the term is due. The explanation: if a man advances payment for carried wheat, there is no harm in taking barley or Syrian wheat; if he advances for Ajwa dates, there is no harm in taking Sayhani or mixed dates; if he advances for red raisins, there is no harm in taking black ones, provided that all of that happens after the term is due and the measure is equal to the measure advanced for. {cite:muwatta-maruf-1997 p.172}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/salaf|advance purchase (salaf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1877",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: جس نے شامی گندم ادھار پر خریدی تو مدت پوری ہونے کے بعد محمولہ گندم لینے میں کوئی حرج نہیں۔ اسی طرح جس نے کسی قسم میں پیشگی دی، تو مدت پوری ہونے کے بعد اس سے بہتر یا کمتر لینے میں کوئی حرج نہیں۔ اس کی تفسیر یہ ہے کہ آدمی محمولہ گندم میں پیشگی دے تو جَو یا شامی لینے میں کوئی حرج نہیں۔ اور اگر عجوہ کھجور میں پیشگی دے تو صیحانی یا جمع لینے میں کوئی حرج نہیں۔ اور اگر سرخ کشمش میں پیشگی دے تو سیاہ لینے میں کوئی حرج نہیں، جب یہ سب مدت پوری ہونے کے بعد ہو، اور اس کا پیمانہ اس کے پیمانے کے برابر ہو جس میں پیشگی دی گئی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.172}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/salaf|السلف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1877",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/salaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}