{
 "id": "passage/muwatta-17-1885",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1885",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1885 — مالك: كل ما اختلف من الطعام والأدم فبان اختلافه، فلا بأس أن يشترى بعضه ببعض جزافا يدا بيد، فإن دخله الأجل فلا خير فيه",
  "en": "Muwatta 1885"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وكل ما اختلف من الطعام والأدم، فبان اختلافه، فلا بأس أن يشترى بعضه ببعض جزافا، يدا بيد. فإن دخله الأجل فلا خير فيه. وإنما اشتراء ذلك جزافا كاشتراء بعض ذلك بالذهب والورق جزافا، وذلك أنك تشتري الحنطة بالورق جزافا، والتمر بالذهب جزافا. فهذا حلال لا بأس به. {cite:muwatta-maruf-1997 p.175}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1885",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1885 at PDF p. 175; بيع الطعام بالطعام لا فضل بينهما",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b48"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 175; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وكل ما اختلف من الطعام والأدم، فبان اختلافه، فلا بأس أن يشترى بعضه ببعض جزافا، يدا بيد. فإن دخله الأجل فلا خير فيه. وإنما اشتراء ذلك جزافا كاشتراء بعض ذلك بالذهب والورق جزافا، وذلك أنك تشتري الحنطة بالورق جزافا، والتمر بالذهب جزافا. فهذا حلال لا بأس به. {cite:muwatta-maruf-1997 p.175}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]، و[[concept/riba|riba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1885",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: whatever food or condiment differs, and the difference is clear, there is no harm in buying some of it for some other, hand to hand, by estimate. If a term enters it, there is no good in it. Buying those by estimate is like buying part of them for gold or silver by estimate: you buy wheat with silver by estimate and dates with gold by estimate. This is lawful and there is no harm in it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.175}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]] and [[concept/riba|riba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1885",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: غذائی اجناس اور سالن میں سے جو چیزیں مختلف ہوں اور ان کا اختلاف ظاہر ہو، تو ان میں سے بعض کو بعض کے بدلے اندازے سے ہاتھوں ہاتھ خریدنے میں کوئی حرج نہیں۔ اگر مدت آ جائے تو اس میں کوئی بھلائی نہیں۔ اور اندازے سے ایسا خریدنا ویسا ہی ہے جیسے ان میں سے بعض کو سونے یا چاندی کے بدلے اندازے سے خریدا جائے، کیونکہ تم گندم چاندی کے بدلے اندازے سے خریدتے ہو اور کھجور سونے کے بدلے اندازے سے۔ یہ حلال ہے اور اس میں کوئی حرج نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.175}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]، و[[concept/riba|الربا]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1885",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1835",
  "passage/muwatta-17-1843",
  "passage/muwatta-17-1849",
  "passage/muwatta-17-1850",
  "passage/muwatta-17-1852",
  "passage/muwatta-17-1857",
  "passage/muwatta-17-1860",
  "passage/muwatta-17-1861"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}