{
 "id": "passage/muwatta-17-1894",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1894",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1894 — مالك: مما يشبه ذلك أن رسول الله نهى عن بيع المزابنة، وأرخص في بيع العرايا بخرصها من التمر، وإنما فرق بينهما لأن المزابنة بيع على وجه المكايسة والتجارة، وبيع العرايا على وجه المعروف",
  "en": "Muwatta 1894"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وما يشبه ذلك، أن رسول الله نهى عن بيع المزابنة، وأرخص في بيع العرايا بخرصها من التمر. وإنما فرق بين ذلك، أن المزابنة بيع على وجه المكايسة والتجارة، وأن بيع العرايا على وجه المعروف، لا مكايسة فيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.178}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1894",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1894 at PDF p. 178; جامع بيع الطعام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b48"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 178; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وما يشبه ذلك، أن رسول الله نهى عن بيع المزابنة، وأرخص في بيع العرايا بخرصها من التمر. وإنما فرق بين ذلك، أن المزابنة بيع على وجه المكايسة والتجارة، وأن بيع العرايا على وجه المعروف، لا مكايسة فيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.178}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/muzabana|muzabana]]، و[[concept/ariyya|ariyya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1894",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: similarly, the Messenger forbade muzabana, and permitted the sale of ariya by estimate in dates. The difference between them is that muzabana is a sale in the manner of haggling and trade, while the sale of ariya is in the manner of kindness, with no haggling in it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.178}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/muzabana|muzabana]] and [[concept/ariyya|ariya sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1894",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: اور اسی جیسی بات یہ ہے کہ رسول اللہ نے مزابنہ کی بیع سے منع فرمایا، اور عرایا کی بیع کھجور میں اس کے اندازے سے جائز کی۔ اور ان دونوں میں فرق یہ ہے کہ مزابنہ کاروباری سودے بازی اور تجارت کے طور پر بیع ہے، جبکہ عرایا کی بیع احسان کے طور پر ہے جس میں سودے بازی نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.178}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/muzabana|المزابنہ]]، و[[concept/ariyya|العریہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1894",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/muzabana",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ariyya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}