{
 "id": "passage/muwatta-17-1897",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1897",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1897 — مالك: من باع طعاما جزافا ولم يستثن منه شيئا، ثم بدا له أن يشتري منه شيئا، فلا يصلح إلا ما كان يجوز له أن يستثنيه، وهو الثلث فما دونه",
  "en": "Muwatta 1897"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: ومن باع طعاما جزافا، ولم يستثن منه شيئا، ثم بدا له أن يشتري منه شيئا، فإنه لا يصلح له أن يشتري منه شيئا، إلا ما كان يجوز له أن يستثني منه، وذلك الثلث فما دونه. فإن زاد على الثلث صار ذلك إلى المزابنة وإلى ما يكره. فلا ينبغي له أن يشتري منه شيئا، إلا ما كان يجوز له أن يستثني منه. ولا يجوز له أن يستثني منه إلا الثلث فما دونه، وهذا الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.179}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1897",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1897 at PDF p. 179; جامع بيع الطعام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b48"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 179; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: ومن باع طعاما جزافا، ولم يستثن منه شيئا، ثم بدا له أن يشتري منه شيئا، فإنه لا يصلح له أن يشتري منه شيئا، إلا ما كان يجوز له أن يستثني منه، وذلك الثلث فما دونه. فإن زاد على الثلث صار ذلك إلى المزابنة وإلى ما يكره. فلا ينبغي له أن يشتري منه شيئا، إلا ما كان يجوز له أن يستثني منه. ولا يجوز له أن يستثني منه إلا الثلث فما دونه، وهذا الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.179}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/istithna|istithna]]، و[[concept/muzabana|muzabana]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1897",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: whoever sells food by estimate, without excepting any of it, and then wishes to buy some of it back, it is not proper for him to buy anything from it except what he would have been allowed to except from it, which is a third or less. If it exceeds a third, it becomes muzabana and what is disliked. He should not buy any of it except what he would have been allowed to except. He is only allowed to except a third or less; this is the matter about which there is no dispute among us. {cite:muwatta-maruf-1997 p.179}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/istithna|exceptions in sale]] and [[concept/muzabana|muzabana]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1897",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: جس نے غلہ اندازے سے بیچا اور اس میں سے کچھ مستثنیٰ نہ کیا، پھر اس کے بعد اس نے اس میں سے کچھ خریدنے کا ارادہ کیا، تو اس کے لیے اس میں سے کچھ خریدنا درست نہیں، سوائے اس کے جو اس کے لیے مستثنیٰ کرنا جائز ہوتا، اور وہ تہائی یا اس سے کم ہے۔ اگر وہ تہائی سے بڑھ جائے تو وہ مزابنہ اور ناپسندیدہ چیز کی طرف چلا جاتا ہے۔ پس اس کے لیے مناسب نہیں کہ اس میں سے کچھ خریدے، سوائے اس کے جو اس کے لیے مستثنیٰ کرنا جائز ہو۔ اور اس کے لیے تہائی اور اس سے کم کے سوا مستثنیٰ کرنا جائز نہیں، اور ہمارے ہاں یہ وہ بات ہے جس میں کوئی اختلاف نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.179}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/istithna|الاستثناء]]، و[[concept/muzabana|المزابنہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1897",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/istithna",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/muzabana",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}