{
 "id": "passage/muwatta-17-1899",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1899",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1899 — مالك عن يونس بن يوسف عن سعيد بن المسيب: مر عمر بحاطب بن أبي بلتعة وهو يبيع زبيبا له بالسوق، فقال له: إما أن تزيد في السعر، وإما أن ترفع من سوقنا",
  "en": "Muwatta 1899"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يونس بن يوسف عن سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب مر بحاطب بن أبي بلتعة، وهو يبيع زبيبا له بالسوق، فقال له عمر: إما أن تزيد في السعر، وإما أن ترفع من سوقنا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.180}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yunus-ibn-yusuf",
   "person/said-ibn-al-musayyab"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1899",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1899 at PDF p. 180; الحكرة والتربص",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b48"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 180; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يونس بن يوسف عن سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب مر بحاطب بن أبي بلتعة، وهو يبيع زبيبا له بالسوق، فقال له عمر: إما أن تزيد في السعر، وإما أن ترفع من سوقنا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.180}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yunus-ibn-yusuf|yunus ibn yusuf]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/hatib-ibn-abi-baltaa|حاطب بن أبي بلتعة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ihtikar|ihtikar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1899",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yunus ibn Yusuf, from Said ibn al-Musayyab, that Umar ibn al-Khattab passed by Hatib ibn Abi Baltaa, who was selling raisins of his in the market. Umar said to him: either raise the price, or leave our market. {cite:muwatta-maruf-1997 p.180}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yunus-ibn-yusuf|Yunus ibn Yusuf]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/hatib-ibn-abi-baltaa|Hatib ibn Abi Baltaa]]. Built on in the chapters on [[concept/ihtikar|hoarding (ihtikar)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1899",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یونس بن یوسف سے روایت کرتے ہیں، وہ سعید بن المسیب سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب حاطب بن ابی بلتعہ کے پاس سے گزرے، وہ بازار میں اپنی کشمش بیچ رہے تھے، تو عمر نے ان سے کہا: یا تو بھاؤ بڑھاؤ، یا ہمارے بازار سے اٹھا لو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.180}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yunus-ibn-yusuf|یونس بن یوسف]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/hatib-ibn-abi-baltaa|حاطب بن ابی بلتعہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ihtikar|الاحتکار]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1899",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yunus-ibn-yusuf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hatib-ibn-abi-baltaa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ihtikar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1898",
  "passage/muwatta-15-1730",
  "passage/muwatta-17-1788",
  "passage/muwatta-17-1801",
  "passage/muwatta-17-1825",
  "passage/muwatta-17-1829",
  "passage/muwatta-17-1848",
  "passage/muwatta-17-1849"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}