{
 "id": "passage/muwatta-17-1904",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1904",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1904 — مالك: الأمر المجتمع عليه أن الجمل بالجمل مثله وزيادة دراهم جائز يدا بيد، والجمل بالجمل والدراهم إلى أجل، لا خير في الدراهم إلى أجل مع الجمل نقدا",
  "en": "Muwatta 1904"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أنه لا بأس بالجمل بالجمل مثله، وزيادة دراهم، يدا بيد. ولا بأس بالجمل بالجمل مثله، وزيادة دراهم، الجمل بالجمل يدا بيد، والدراهم إلى أجل. قال: ولا خير في الجمل بالجمل مثله، وزيادة دراهم، الدراهم نقدا والجمل إلى أجل. وإن أخرت الجمل والدراهم، فلا خير في ذلك أيضا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.181}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1904",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1904 at PDF p. 181; ما يجوز من بيع الحيوان بعضه ببعض والسلف فيه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b49"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 181; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أنه لا بأس بالجمل بالجمل مثله، وزيادة دراهم، يدا بيد. ولا بأس بالجمل بالجمل مثله، وزيادة دراهم، الجمل بالجمل يدا بيد، والدراهم إلى أجل. قال: ولا خير في الجمل بالجمل مثله، وزيادة دراهم، الدراهم نقدا والجمل إلى أجل. وإن أخرت الجمل والدراهم، فلا خير في ذلك أيضا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.181}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/riba|riba]]، و[[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1904",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: the agreed practice among us is that there is no harm in a camel for a camel of its kind plus some dirhams, hand to hand. There is no harm in a camel for a camel of its kind plus dirhams, camel for camel hand to hand, and the dirhams on a term. He said: there is no good in a camel for a camel of its kind plus dirhams, with the dirhams in cash and the camel on a term. If he delays both the camel and the dirhams, there is no good in that either. {cite:muwatta-maruf-1997 p.181}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/riba|riba]] and [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1904",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: ہمارے ہاں اس پر اتفاق ہے کہ اونٹ کے بدلے اسی جیسا اونٹ، اور اس کے ساتھ کچھ درہم کی زیادتی، ہاتھوں ہاتھ لینے میں کوئی حرج نہیں۔ اور اونٹ کے بدلے اسی جیسا اونٹ، اور درہموں کی زیادتی، اونٹ ہاتھوں ہاتھ اور درہم ادھار، اس میں بھی کوئی حرج نہیں۔ انہوں نے کہا: اور اونٹ کے بدلے اسی جیسا اونٹ، اور درہموں کی زیادتی، درہم نقد اور اونٹ ادھار، اس میں کوئی بھلائی نہیں۔ اور اگر اونٹ اور درہم دونوں مؤخر کیے جائیں تو اس میں بھی کوئی بھلائی نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.181}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/riba|الربا]]، و[[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1904",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1835",
  "passage/muwatta-17-1843",
  "passage/muwatta-17-1849",
  "passage/muwatta-17-1850",
  "passage/muwatta-17-1852",
  "passage/muwatta-17-1857",
  "passage/muwatta-17-1860",
  "passage/muwatta-17-1861"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}