{
 "id": "passage/muwatta-17-1906",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1906",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1906 — مالك: تفسير المكروه أن يؤخذ البعير بالبعيرين ليس بينهما تفاضل في نجابة ولا رحلة، فلا يشترى منه اثنان بواحد إلى أجل، ولا بأس بأن تبيع ما اشتريت قبل أن تستوفيه من غير الذي اشتريته منه إذا نقدت ثمنه",
  "en": "Muwatta 1906"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وتفسير ما كره من ذلك، أن يؤخذ البعير بالبعيرين، ليس بينهما تفاضل في نجابة ولا رحلة. فإذا كان هذا على ما وصفت لك، فلا يشترى منه اثنان بواحد إلى أجل. ولا بأس بأن تبيع ما اشتريت منها قبل أن تستوفيه، من غير الذي اشتريته منه، إذا نقدت ثمنه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.181} {cite:muwatta-maruf-1997 p.182}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1906",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1906 at PDF p. 181; ما يجوز من بيع الحيوان بعضه ببعض والسلف فيه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b49"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 181; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وتفسير ما كره من ذلك، أن يؤخذ البعير بالبعيرين، ليس بينهما تفاضل في نجابة ولا رحلة. فإذا كان هذا على ما وصفت لك، فلا يشترى منه اثنان بواحد إلى أجل. ولا بأس بأن تبيع ما اشتريت منها قبل أن تستوفيه، من غير الذي اشتريته منه، إذا نقدت ثمنه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.181} {cite:muwatta-maruf-1997 p.182}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/riba|riba]]، و[[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1906",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: the explanation of what is disliked is that a camel is taken for two camels with no difference between them in nobility or in riding. When it is as you have described, two of them should not be bought for one on a term. There is no harm in selling what you bought from them before taking possession, to someone other than the one you bought from, once you have paid its price. {cite:muwatta-maruf-1997 p.181}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/riba|riba]] and [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1906",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: اور جو مکروہ ہے اس کی تفسیر یہ ہے کہ ایک اونٹ دو اونٹوں کے بدلے لیا جائے، جبکہ ان دونوں کے درمیان عمدگی اور سواری کی صلاحیت میں کوئی فرق نہ ہو۔ جب معاملہ ایسا ہو جیسا میں نے بیان کیا تو ان میں سے دو کو ایک کے بدلے ادھار نہ خریدا جائے۔ اور اس میں کوئی حرج نہیں کہ تم جو اونٹ خریدو اسے پورا وصول کرنے سے پہلے اسی شخص کے سوا کسی اور کو بیچ دو جس سے تم نے خریدا، جب تم اس کی قیمت نقد دے چکے ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.181} {cite:muwatta-maruf-1997 p.182}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/riba|الربا]]، و[[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1906",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1835",
  "passage/muwatta-17-1843",
  "passage/muwatta-17-1849",
  "passage/muwatta-17-1850",
  "passage/muwatta-17-1852",
  "passage/muwatta-17-1857",
  "passage/muwatta-17-1860",
  "passage/muwatta-17-1861"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}