{
 "id": "passage/muwatta-17-1918",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1918",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1918 — يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام وعن أبي مسعود الأنصاري: نهى رسول الله عن ثمن الكلب ومهر البغي وحلوان الكاهن",
  "en": "Muwatta 1918"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، وعن أبي مسعود الأنصاري، أن رسول الله نهى عن ثمن الكلب، ومهر البغي، وحلوان الكاهن. ومهر البغي ما تعطاه المرأة على الزنا، وحلوان الكاهن رشوته، وما يعطى على أن يتكهن. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر رأى أن قوله «وعن أبي مسعود» في نسخة يحيى وهم، وأن الحديث محفوظ عن أبي بكر عن أبي مسعود. {cite:muwatta-maruf-1997 p.185} {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith-ibn-hisham"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1918",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1918 at PDF p. 185; ما جاء في ثمن الكلب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b49"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 185; matn excerpt at most 40 words; doubt: The Muwatta names Abu Mas'ud al-Ansari; linked to the existing entry for Abu Mas'ud al-Badri on the usual identification. Check before publication."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، وعن أبي مسعود الأنصاري، أن رسول الله نهى عن ثمن الكلب، ومهر البغي، وحلوان الكاهن. ومهر البغي ما تعطاه المرأة على الزنا، وحلوان الكاهن رشوته، وما يعطى على أن يتكهن. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر رأى أن قوله «وعن أبي مسعود» في نسخة يحيى وهم، وأن الحديث محفوظ عن أبي بكر عن أبي مسعود. {cite:muwatta-maruf-1997 p.185} {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith-ibn-hisham|abu bakr ibn abd al rahman ibn al harith ibn hisham]]، و[[person/abu-masud-al-badri|أبو مسعود البدري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1918",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Ibn Shihab, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, and from Abu Masud al-Ansari, that the Messenger forbade the price of a dog, the mahr of a prostitute, and the gift of a soothsayer. The mahr of a prostitute is what a woman is given for adultery, and the gift of a soothsayer is his bribe, what is given so that he will divine. The editor notes that Ibn Abd al-Barr thought the words 'and from Abu Masud' in Yahya's copy were an error, and that the report is preserved from Abu Bakr from Abu Masud. {cite:muwatta-maruf-1997 p.185}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith-ibn-hisham|Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham]], [[person/abu-masud-al-badri|Abu Masud al-Badri]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1918",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ ابن شہاب سے، وہ ابو بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام سے، اور ابو مسعود انصاری سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے کتے کی قیمت، بدکار عورت کی اجرت، اور کاہن کی حلوان (رشوت) سے منع فرمایا۔ بدکار عورت کی اجرت وہ ہے جو عورت زنا پر لیتی ہے، اور کاہن کی حلوان اس کی رشوت ہے جو اس لیے دی جائے کہ وہ کہانت کرے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے یحییٰ کے نسخے میں «وعن أبی مسعود» کو وہم قرار دیا، اور حدیث ابو بکر عن ابی مسعود کے طریق سے محفوظ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.185} {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith-ibn-hisham|ابو بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام]]، و[[person/abu-masud-al-badri|ابو مسعود البدری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1918",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-masud-al-badri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1801",
  "passage/muwatta-17-1804",
  "passage/muwatta-17-1979",
  "passage/muwatta-15-1714",
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1788",
  "passage/muwatta-17-1790",
  "passage/muwatta-17-1793"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}