{
 "id": "passage/muwatta-17-1931",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1931",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1931 — مالك: لا خير فيه اثنان بواحد من صنف واحد إلى أجل، فإذا اختلف الصنفان فبان اختلافهما فلا بأس، أما ما يشبه صنفا آخر وإن اختلف في الاسم، كالرصاص والآنك والشبه والصفر، فإنه يكره أن يؤخذ منه اثنان بواحد إلى أجل",
  "en": "Muwatta 1931"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: ولا خير فيه، اثنان بواحد من صنف واحد، إلى أجل. فإذا اختلف الصنفان من ذلك فبان اختلافهما، فلا بأس بأن يؤخذ منه اثنان بواحد إلى أجل. فإن كان الصنف منه يشبه الصنف الآخر، وإن اختلفا في الاسم، مثل الرصاص والآنك والشبه والصفر، فإني أكره أن يؤخذ منه اثنان بواحد إلى أجل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.190}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1931",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1931 at PDF p. 190; بيع النحاس والحديد وما أشبههما مما يوزن",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b50"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 190; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: ولا خير فيه، اثنان بواحد من صنف واحد، إلى أجل. فإذا اختلف الصنفان من ذلك فبان اختلافهما، فلا بأس بأن يؤخذ منه اثنان بواحد إلى أجل. فإن كان الصنف منه يشبه الصنف الآخر، وإن اختلفا في الاسم، مثل الرصاص والآنك والشبه والصفر، فإني أكره أن يؤخذ منه اثنان بواحد إلى أجل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.190}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/riba|riba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1931",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: there is no good in two for one of one kind on a term. If the two kinds differ, and the difference is clear, there is no harm in taking two for one on a term. But if the kind resembles the other kind, even if the names differ, such as lead, tin, pewter and brass, I dislike taking two for one on a term. {cite:muwatta-maruf-1997 p.190}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/riba|riba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1931",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: ایک ہی جنس میں دو کو ایک کے بدلے، ادھار پر، اس میں کوئی بھلائی نہیں۔ اور جب ان دونوں اقسام کا اختلاف ظاہر ہو تو ان میں دو کو ایک کے بدلے ادھار لینے میں کوئی حرج نہیں۔ لیکن اگر ایک قسم دوسری سے ملتی جلتی ہو، اگرچہ ان کے نام مختلف ہوں، جیسے سیسہ، آنک، شبہ اور تانبہ، تو میں یہ ناپسند کرتا ہوں کہ ان میں دو کو ایک کے بدلے ادھار لیا جائے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.190}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/riba|الربا]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1931",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1835",
  "passage/muwatta-17-1843",
  "passage/muwatta-17-1849",
  "passage/muwatta-17-1850",
  "passage/muwatta-17-1852",
  "passage/muwatta-17-1857",
  "passage/muwatta-17-1860",
  "passage/muwatta-17-1861"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}