{
 "id": "passage/muwatta-17-1940",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1940",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1940 — مالك: في رجل قال لرجل أشتري منك هذه العجوة خمسة عشر صاعا، أو الصيحاني عشرة آصع، أو الحنطة المحمولة خمسة عشر صاعا، أو الشامية عشرة آصع بدينار، وقد وجبت لي إحداهما: إن ذلك مكروه لا يحل، وهو مما نهي عنه من بيعتين في بيعة",
  "en": "Muwatta 1940"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في رجل قال لرجل: أشتري منك هذه العجوة خمسة عشر صاعا، أو الصيحاني عشرة آصع، أو الحنطة المحمولة خمسة عشر صاعا، أو الشامية عشرة آصع، بدينار، قد وجبت لي إحداهما: إن ذلك مكروه لا يحل. وذلك أنه قد أوجب له عشرة آصع صيحانيا، فهو يدعها ويأخذ خمسة عشر صاعا من العجوة، أو تجب عليه خمسة عشر صاعا من الحنطة المحمولة، فيدعها ويأخذ عشرة آصع من الشامية، فهذا أيضا مكروه لا يحل. وهو يشبه ما نهي عنه من بيعتين في بيعة، وهو أيضا مما نهي عنه أن يباع من صنف واحد من الطعام اثنان بواحد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.193}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1940",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1940 at PDF p. 193; النهي عن بيعتين في بيعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b50"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 193; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في رجل قال لرجل: أشتري منك هذه العجوة خمسة عشر صاعا، أو الصيحاني عشرة آصع، أو الحنطة المحمولة خمسة عشر صاعا، أو الشامية عشرة آصع، بدينار، قد وجبت لي إحداهما: إن ذلك مكروه لا يحل. وذلك أنه قد أوجب له عشرة آصع صيحانيا، فهو يدعها ويأخذ خمسة عشر صاعا من العجوة، أو تجب عليه خمسة عشر صاعا من الحنطة المحمولة، فيدعها ويأخذ عشرة آصع من الشامية، فهذا أيضا مكروه لا يحل. وهو يشبه ما نهي عنه من بيعتين في بيعة، وهو أيضا مما نهي عنه أن يباع من صنف واحد من الطعام اثنان بواحد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.193}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]، و[[concept/riba|riba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1940",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a man who said to another: I will buy from you these fifteen sa's of Ajwa dates, or ten a'sa' of Sayhani dates, or fifteen sa's of carried wheat, or ten a'sa' of Syrian wheat, for a dinar, one of them being due to me. This is disliked and not permitted. He had made due for him ten a'sa' of Sayhani dates, and he leaves them and takes fifteen sa's of Ajwa, or fifteen sa's of carried wheat fall due on him, and he leaves them and takes ten a'sa' of Syrian wheat. This is also disliked and not permitted. It resembles what was forbidden as two sales in one sale, and is also what was forbidden, that one food of one kind be sold two for one. {cite:muwatta-maruf-1997 p.193}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]] and [[concept/riba|riba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1940",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جس نے دوسرے سے کہا: میں تم سے یہ عجوہ پندرہ صاع، یا صیحانی دس آصع، یا محمولہ گندم پندرہ صاع، یا شامی گندم دس آصع، ایک دینار میں خریدتا ہوں، اور ان دونوں میں سے ایک میرے ذمے ہو گئی: یہ مکروہ اور ناجائز ہے۔ کیونکہ اس نے اسے دس آصع صیحانی واجب کی، تو وہ اسے چھوڑ کر پندرہ صاع عجوہ لے، یا اس پر پندرہ صاع محمولہ گندم واجب ہو، تو وہ اسے چھوڑ کر شامی کے دس آصع لے، یہ بھی مکروہ اور ناجائز ہے۔ اور یہ ایک سودے میں دو سودوں سے منع کیے جانے کے مشابہ ہے، اور یہ بھی اس سے منع کیا گیا ہے کہ غذا کی ایک ہی جنس میں دو کو ایک کے بدلے بیچا جائے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.193}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]، و[[concept/riba|الربا]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1940",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1835",
  "passage/muwatta-17-1843",
  "passage/muwatta-17-1849",
  "passage/muwatta-17-1850",
  "passage/muwatta-17-1852",
  "passage/muwatta-17-1857",
  "passage/muwatta-17-1860",
  "passage/muwatta-17-1861"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}