{
 "id": "passage/muwatta-17-1945",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1945",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1945 — مالك: لا يحل بيع الزيتون بالزيت، ولا الجلجلان بدهن الجلجلان، ولا الزبد بالسمن، لأن المزابنة تدخله، ولأن من يشتري الحب بشيء مسمى مما يخرج منه لا يدري أيخرج منه أقل من ذلك أو أكثر، وكذلك اشتراء حب البان بالسليخة",
  "en": "Muwatta 1945"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: ولا يحل بيع الزيتون بالزيت، ولا الجلجلان بدهن الجلجلان، ولا الزبد بالسمن، لأن المزابنة تدخله. ولأن الذي يشتري الحب وما أشبهه، بشيء مسمى مما يخرج منه، لا يدري أيخرج منه أقل من ذلك أو أكثر، فهذا غرر ومخاطرة. ومن ذلك أيضا اشتراء حب البان بالسليخة، فذلك غرر؛ لأن الذي يخرج من حب البان هو السليخة. ولا بأس بحب البان بالبان المطيب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.195} {cite:muwatta-maruf-1997 p.196}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1945",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1945 at PDF p. 195; بيع الغرر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b50"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 195; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: ولا يحل بيع الزيتون بالزيت، ولا الجلجلان بدهن الجلجلان، ولا الزبد بالسمن، لأن المزابنة تدخله. ولأن الذي يشتري الحب وما أشبهه، بشيء مسمى مما يخرج منه، لا يدري أيخرج منه أقل من ذلك أو أكثر، فهذا غرر ومخاطرة. ومن ذلك أيضا اشتراء حب البان بالسليخة، فذلك غرر؛ لأن الذي يخرج من حب البان هو السليخة. ولا بأس بحب البان بالبان المطيب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.195} {cite:muwatta-maruf-1997 p.196}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/muzabana|muzabana]]، و[[concept/gharar|gharar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1945",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says it is not lawful to sell olives for oil, sesame for sesame oil, or butter for clarified butter, because muzabana enters into it. Also, buying the seed of a plant for a named amount of what comes out of it: one does not know whether less or more will come out of it, and that is uncertainty and risk. Also among this is buying the seed of ban (moringa) for its extract, which is uncertainty, because what comes out of the seed of ban is the extract. There is no harm in buying ban seed for scented ban. {cite:muwatta-maruf-1997 p.195}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/muzabana|muzabana]] and [[concept/gharar|uncertainty (gharar)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1945",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: زیتون کو زیتون کے تیل کے بدلے، تل کو تل کے تیل کے بدلے، اور مکھن کو گھی کے بدلے بیچنا حلال نہیں، کیونکہ اس میں مزابنہ داخل ہو جاتا ہے۔ اور اس لیے بھی کہ جو شخص اناج اور اس جیسی چیزیں خریدے، کسی معین قیمت پر جو اس میں سے نکلے، وہ نہیں جانتا کہ اس میں سے اس سے کم نکلے گا یا زیادہ، تو یہ غرر اور خطرہ ہے۔ اور اسی میں سے بان کے بیج کو سلیخہ کے بدلے خریدنا بھی ہے، کیونکہ بان کے بیج میں سے جو نکلتا ہے وہ سلیخہ ہے، تو یہ غرر ہے۔ اور خوشبو دار بان کے بیج کو خوشبو دار بان کے بدلے لینے میں کوئی حرج نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.195} {cite:muwatta-maruf-1997 p.196}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/muzabana|المزابنہ]]، و[[concept/gharar|الغرر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1945",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/muzabana",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/gharar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}