{
 "id": "passage/muwatta-17-1946",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1946",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1946 — مالك: من باع سلعة لرجل على أنه لا نقصان على المبتاع، فإن ذلك بيع غير جائز ومن المخاطرة، كأنه استأجره برمح، إن كان في تلك السلعة ربح، وإن باع برأس المال أو بنقصان فلا شيء له",
  "en": "Muwatta 1946"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في رجل باع سلعة من رجل، على أنه لا نقصان على المبتاع: إن ذلك بيع غير جائز وهو من المخاطرة. وتفسير ذلك أنه كأنه استأجره برمح، إن كان في تلك السلعة ربح، وإن باع برأس المال أو بنقصان فلا شيء له، وذهب عناؤه باطلا، فهذا لا يصلح. وللمبتاع في هذا أجرة بمقدار ما عالج من ذلك. وما كان في تلك السلعة من نقصان أو ربح، فهو للبائع وعليه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.196}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1946",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1946 at PDF p. 196; بيع الغرر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b50"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 196; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في رجل باع سلعة من رجل، على أنه لا نقصان على المبتاع: إن ذلك بيع غير جائز وهو من المخاطرة. وتفسير ذلك أنه كأنه استأجره برمح، إن كان في تلك السلعة ربح، وإن باع برأس المال أو بنقصان فلا شيء له، وذهب عناؤه باطلا، فهذا لا يصلح. وللمبتاع في هذا أجرة بمقدار ما عالج من ذلك. وما كان في تلك السلعة من نقصان أو ربح، فهو للبائع وعليه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.196}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/gharar|gharar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1946",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a man who sold goods to another, on the basis that the buyer shall suffer no loss: this is an invalid sale and is risk. Its explanation is that it is as if he hired him with a spear: if there is profit in the goods he gets it, and if he sells at cost or at a loss, he gets nothing and his labour is lost in vain. This is not proper. The buyer has a wage for the amount of labour he did. Whatever loss or profit there was in those goods belongs to the seller and falls on him. {cite:muwatta-maruf-1997 p.196}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/gharar|uncertainty (gharar)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1946",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جس نے کوئی سامان دوسرے کو اس شرط پر بیچا کہ خریدار پر کوئی نقصان نہیں: یہ ناجائز بیع ہے اور خطرے میں سے ہے۔ اس کی تفسیر یہ ہے کہ گویا اس نے اسے ایک نیزے کی کرایہ پر لیا، اگر اس سامان میں نفع ہو تو وہ اسے ملے گا، اور اگر اصل سرمائے کے برابر یا نقصان پر بیچا تو اس کے لیے کچھ نہیں، اور اس کی محنت باطل ہو گئی۔ یہ درست نہیں۔ اور خریدار کے لیے اس میں اتنی اجرت ہے جتنا اس نے اس پر کام کیا۔ اور اس سامان میں جو بھی نقصان یا نفع ہو، وہ بیچنے والے کا ہے اور اسی پر ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.196}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/gharar|الغرر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1946",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/gharar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}