{
 "id": "passage/muwatta-17-1950",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1950",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1950 — مالك: بيع الأغدال على البرنامج مخالف لبيع الساج في جرابه، والأمر المعمول به عند الناس في ذلك، وهو ما مضى من عمل الأئمة",
  "en": "Muwatta 1950"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وبيع الأغدال على البرنامج مخالف لبيع الساج في جرابه، والثوب في طيه، وما أشبه ذلك. ففرق بين ذلك الأمر المعمول به، ومعرفة ذلك في صدور الناس وما مضى من عمل الأئمة فيه، وأنه لم يزل من بيوع الناس الجائزة بينهم التي لا يرون بها بأسا، لأن بيع الأغدال على البرنامج على غير نشر، لا يراد به الغرر، وليس يشبه الملامسة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.197} {cite:muwatta-maruf-1997 p.198}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1950",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1950 at PDF p. 197; الملامسة والمنابذة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b51"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 197; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وبيع الأغدال على البرنامج مخالف لبيع الساج في جرابه، والثوب في طيه، وما أشبه ذلك. ففرق بين ذلك الأمر المعمول به، ومعرفة ذلك في صدور الناس وما مضى من عمل الأئمة فيه، وأنه لم يزل من بيوع الناس الجائزة بينهم التي لا يرون بها بأسا، لأن بيع الأغدال على البرنامج على غير نشر، لا يراد به الغرر، وليس يشبه الملامسة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.197} {cite:muwatta-maruf-1997 p.198}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/gharar|gharar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1950",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: the sale of folded goods on a sample (barnamaj) differs from the sale of wood in its case, or cloth in its fold, and the like. He differentiated between them according to the practice that is observed and known in the minds of the people, and the custom of the leading scholars in this, that it has always been among the lawful sales between people which they consider not harmful, because the sale of folded goods on a sample, unopened, is not intended as uncertainty, and does not resemble touching. {cite:muwatta-maruf-1997 p.197}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/gharar|uncertainty (gharar)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1950",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: اور برنامج (نمونے) پر بیچی جانے والی اغدال (کپڑے کی گٹھڑیاں) کی بیع، صندوق میں لپٹی ساج کی لکڑی اور تہہ شدہ کپڑے کی بیع کے خلاف ہے، اور اس جیسی دیگر چیزوں کے خلاف ہے۔ پس اس عمل کے درمیان فرق کیا گیا، جو لوگوں کے سینوں میں معروف ہے اور ائمہ کے پہلے سے جاری عمل میں ہے، اور یہ لوگوں کی جائز بیعوں میں سے ہے جن میں وہ کوئی حرج نہیں سمجھتے، کیونکہ برنامج پر بغیر کھولے بیچی جانے والی اغدال کی بیع غرر کا ارادہ نہیں رکھتی اور ملامسہ کے مشابہ نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.197} {cite:muwatta-maruf-1997 p.198}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/gharar|الغرر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1950",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/gharar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}