{
 "id": "passage/muwatta-17-1951",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1951",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1951 — يحيى عن مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا في البز يشتريه الرجل ببلد ثم يقدم به بلدا آخر فيبيعه مرابحة، أنه لا يحسب فيه أجر السماسرة ولا الطي ولا الشد ولا النفقة ولا كراء البيت، وكراء البز في حملانه يحسب في أصل الثمن",
  "en": "Muwatta 1951"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا في البز يشتريه الرجل ببلد، ثم يقدم به بلدا آخر فيبيعه مرابحة، إنه لا يحسب فيه أجر السماسرة، ولا أجر الطي ولا الشد، ولا النفقة، ولا كراء بيت. فأما كراء البز في حملانه، فإنه يحسب في أصل الثمن، ولا يحسب فيه ربح، إلا أن يعلم البائع من يساومه بذلك كله، فإن ربحوه على ذلك كله بعد العلم به، فلا بأس به. {cite:muwatta-maruf-1997 p.198}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1951",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1951 at PDF p. 198; بيع المرابحة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b51"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 198; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى قال مالك: الأمر المجتمع عليه عندنا في البز يشتريه الرجل ببلد، ثم يقدم به بلدا آخر فيبيعه مرابحة، إنه لا يحسب فيه أجر السماسرة، ولا أجر الطي ولا الشد، ولا النفقة، ولا كراء بيت. فأما كراء البز في حملانه، فإنه يحسب في أصل الثمن، ولا يحسب فيه ربح، إلا أن يعلم البائع من يساومه بذلك كله، فإن ربحوه على ذلك كله بعد العلم به، فلا بأس به. {cite:muwatta-maruf-1997 p.198}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/murabaha|murabaha]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1951",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said Malik said: the agreed practice among us about cloth which a man buys in one city, then brings to another city and sells on a cost-plus basis, is that the broker's fee is not counted, nor the cost of folding or binding, nor the expense, nor the rent of a room. The hire of carrying the cloth is counted in the principal price, and no profit is counted on it, unless the seller knows the buyer will bargain on all of it, and if they profit on all of it after knowing it, there is no harm in it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.198}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/murabaha|resale at cost plus profit (murabaha)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1951",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ نے کہا: مالک نے کہا: ہمارے ہاں اس پر اتفاق ہے کہ جو شخص کسی شہر سے کپڑا (بز) خریدے، پھر اسے کسی اور شہر لے جا کر مرابحہ (معلوم نفع) پر بیچے، تو اس میں دلالوں کی اجرت، تہ کرنے یا باندھنے کی اجرت، اور خرچ شمار نہیں کیے جائیں گے، نہ گھر کا کرایہ۔ رہا کپڑے کا اس کی ڈھلائی (ترسیل) کا کرایہ، تو وہ اصل قیمت میں شمار ہوگا، لیکن اس پر نفع شمار نہیں ہوگا، إلا یہ کہ بیچنے والا اس سے وہ سب جان لے جو اس سے سودا کر رہا ہے، پھر جب وہ اسے جان کر اس پر نفع لیں تو اس میں کوئی حرج نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.198}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/murabaha|المرابحہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1951",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/murabaha",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1788",
  "passage/muwatta-17-1790",
  "passage/muwatta-17-1793",
  "passage/muwatta-17-1801",
  "passage/muwatta-17-1804",
  "passage/muwatta-17-1806",
  "passage/muwatta-17-1807"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}