{
 "id": "passage/muwatta-17-1954",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1954",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1954 — مالك: إذا باع رجل سلعة قامت عليه بمائة دينار، للعشرة أحد عشر، ثم جاءه بعد ذلك فقال إنها قامت عليه بتسعين دينارا، وقد فاتت السلعة، خير البائع بين قيمة سلعته يوم قبضت، وبين الربع على التسعين",
  "en": "Muwatta 1954"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وإذا باع رجل سلعة قامت عليه بمائة دينار، للعشرة أحد عشر. ثم جاءه بعد ذلك فقال: إنها قامت عليه بتسعين دينارا، وقد فاتت السلعة، خير البائع. فإن أحب فله قيمة سلعته يوم قبضت منه، إلا أن تكون القيمة أكثر من الثمن الذي وجب له به البيع أول يوم، فلا يكون له أكثر من ذلك، وذلك مائة دينار وعشرة دنانير. وإن أحب ضرب له الربع على التسعين، إلا أن يكون الذي بلغت سلعته من الثمن أقل من القيمة، فيخير في الذي بلغت سلعته، وفي رأس ماله وربحه، وذلك تسعة وتسعون دينارا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.199}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1954",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1954 at PDF p. 199; بيع المرابحة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b51"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 199; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وإذا باع رجل سلعة قامت عليه بمائة دينار، للعشرة أحد عشر. ثم جاءه بعد ذلك فقال: إنها قامت عليه بتسعين دينارا، وقد فاتت السلعة، خير البائع. فإن أحب فله قيمة سلعته يوم قبضت منه، إلا أن تكون القيمة أكثر من الثمن الذي وجب له به البيع أول يوم، فلا يكون له أكثر من ذلك، وذلك مائة دينار وعشرة دنانير. وإن أحب ضرب له الربع على التسعين، إلا أن يكون الذي بلغت سلعته من الثمن أقل من القيمة، فيخير في الذي بلغت سلعته، وفي رأس ماله وربحه، وذلك تسعة وتسعون دينارا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.199}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/murabaha|murabaha]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1954",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: if a man sells goods that cost him one hundred dinars, reckoning eleven for ten, then later comes and says that they cost him ninety dinars, and the goods have been lost, the seller is given the choice. If he wishes, he takes the value of his goods on the day he received it, unless that value is more than the price at which the sale was first due, in which case he has no more than that, which is one hundred dinars and ten dinars. If he wishes, a quarter is deducted from the ninety, unless the price the goods reached is less than the value, in which case he is given the choice between what his goods reached, and his capital and profit, which is ninety-nine dinars. {cite:muwatta-maruf-1997 p.199}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/murabaha|resale at cost plus profit (murabaha)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1954",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: اور جب کوئی شخص ایسا سامان بیچے جس پر اسے سو دینار خرچ آئے تھے، دس کے بدلے گیارہ کی شرط پر، پھر بعد میں اس کے پاس آ کر کہے کہ وہ اس پر نوے دینار پڑا تھا، اور سامان فوت ہو چکا ہے، تو بیچنے والے کو اختیار دیا جائے گا۔ اگر وہ چاہے تو اسے اس دن کی سامان کی قیمت دی جائے جس دن وہ اس سے وصول کیا گیا، إلا یہ کہ قیمت اس قیمت سے زیادہ ہو جس پر پہلے دن بیع واجب ہوئی، تو اس کے لیے اس سے زیادہ نہیں ہوگا، اور وہ سو دینار اور دس دینار ہوں گے۔ اور اگر وہ چاہے تو نوے پر چوتھائی حصہ لگا دیا جائے، إلا یہ کہ جس قیمت پر سامان پہنچا ہو وہ قیمت سے کم ہو، تو اسے اختیار ہوگا: اس قیمت کا، یا اپنے اصل سرمائے اور نفع کا، اور یہ نناوے دینار ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.199}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/murabaha|المرابحہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1954",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/murabaha",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}