{
 "id": "passage/muwatta-17-1955",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1955",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1955 — مالك: إن باع رجل سلعة مرابحة فقال قامت علي بمائة دينار، ثم جاءه بعد ذلك أنها قامت عليه بمائة وعشرين، خير المبتاع: إن شاء أعطى قيمة السلعة يوم قبضها، وإن شاء أعطى الثمن الذي ابتاع به على حساب ما ربحه، إلا أن يكون أقل من الثمن",
  "en": "Muwatta 1955"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وإن باع رجل سلعة مرابحة، فقال: قامت علي بمائة دينار، ثم جاءه بعد ذلك أنها قامت عليه بمائة وعشرين دينارا: خير المبتاع. فإن شاء أعطى البائع قيمة السلعة يوم قبضها، وإن شاء أعطى الثمن الذي ابتاع به على حساب ما ربحه، بالغا ما بلغ، إلا أن يكون ذلك أقل من الثمن الذي ابتاع به السلعة. فليس له أن ينقص رب السلعة من الثمن الذي ابتاعها به، لأنه قد كان رضي بذلك، وإنما جاء رب السلعة يطلب الفضل، فليس للمبتاع في هذا حجة على البائع. {cite:muwatta-maruf-1997 p.199} {cite:muwatta-maruf-1997 p.200}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1955",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1955 at PDF p. 199; بيع المرابحة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b51"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 199; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وإن باع رجل سلعة مرابحة، فقال: قامت علي بمائة دينار، ثم جاءه بعد ذلك أنها قامت عليه بمائة وعشرين دينارا: خير المبتاع. فإن شاء أعطى البائع قيمة السلعة يوم قبضها، وإن شاء أعطى الثمن الذي ابتاع به على حساب ما ربحه، بالغا ما بلغ، إلا أن يكون ذلك أقل من الثمن الذي ابتاع به السلعة. فليس له أن ينقص رب السلعة من الثمن الذي ابتاعها به، لأنه قد كان رضي بذلك، وإنما جاء رب السلعة يطلب الفضل، فليس للمبتاع في هذا حجة على البائع. {cite:muwatta-maruf-1997 p.199} {cite:muwatta-maruf-1997 p.200}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/murabaha|murabaha]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1955",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: if a man sells goods on a cost-plus basis and says: they cost me one hundred dinars, then later it reaches him that they cost him one hundred and twenty dinars, the buyer is given the choice. If he wishes, he gives the seller the value of the goods on the day he received them; if he wishes, he gives the price at which he bought them, on the basis of what he profited, whatever that amounts to, unless that is less than the price at which he bought the goods. He may not reduce the owner of the goods below the price at which he bought them, because he had accepted that; it was the owner of the goods who came seeking the excess, so the buyer has no argument against the seller in this. {cite:muwatta-maruf-1997 p.199}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/murabaha|resale at cost plus profit (murabaha)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1955",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: اور اگر کوئی شخص مرابحہ پر سامان بیچے اور کہے کہ یہ مجھ پر سو دینار میں پڑا، پھر بعد میں اسے خبر ملے کہ یہ اس پر ایک سو بیس دینار میں پڑا تھا، تو خریدار کو اختیار دیا جائے گا۔ اگر چاہے تو بیچنے والے کو اس دن کی سامان کی قیمت دے جس دن اس نے وصول کیا، اور اگر چاہے تو اس قیمت کے حساب سے دے جس پر اس نے خریدا، اس کے نفع کے مطابق، خواہ کتنی ہی بڑھ جائے، إلا یہ کہ وہ اس قیمت سے کم ہو جس پر اس نے سامان خریدا تھا۔ اور اس کے لیے یہ حق نہیں کہ سامان کے مالک کو اس قیمت سے کم دے جس پر اس نے خریدا تھا، کیونکہ وہ اس پر راضی ہو چکا تھا، اور سامان کا مالک صرف زیادتی طلب کرنے آیا ہے، تو خریدار کو اس میں بیچنے والے کے خلاف کوئی حجت نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.199} {cite:muwatta-maruf-1997 p.200}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/murabaha|المرابحہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1955",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/murabaha",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}