{
 "id": "passage/muwatta-17-1957",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1957",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1957 — مالك: في الرجل يقدم له أصناف من البز، ويحضره السوام، فيقرأ عليهم برنامجه، فيشترون الأغدال على ما وصف لهم، ثم يفتحونها فيستغلونها ويندمون: ذلك لازم لهم إذا كان موافقا للبرنامج الذي باعهم عليه",
  "en": "Muwatta 1957"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في الرجل يقدم له أصناف من البز، ويحضره السوام، ويقرأ عليهم برنامجه، ويقول: في كل عدل كذا وكذا ملحفة بصرية، وكذا وكذا ريطة سابرية، ذرعها كذا وكذا، ويسمي لهم أصنافا من البز بأجناسه، ويقول: اشتروا مني على هذه الصفة. فيشترون الأغدال على ما وصف لهم، ثم يفتحونها فيستغلونها ويندمون. قال مالك: ذلك لازم لهم، إذا كان موافقا للبرنامج الذي باعهم عليه. قال مالك: وهذا الأمر الذي لم يزل عليه الناس عندنا، يجيزونه بينهم، إذا كان المتاع موافقا للبرنامج، ولم يكن مخالفا له. {cite:muwatta-maruf-1997 p.200} {cite:muwatta-maruf-1997 p.201}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1957",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1957 at PDF p. 200; البيع على البرنامج",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b51"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 200; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في الرجل يقدم له أصناف من البز، ويحضره السوام، ويقرأ عليهم برنامجه، ويقول: في كل عدل كذا وكذا ملحفة بصرية، وكذا وكذا ريطة سابرية، ذرعها كذا وكذا، ويسمي لهم أصنافا من البز بأجناسه، ويقول: اشتروا مني على هذه الصفة. فيشترون الأغدال على ما وصف لهم، ثم يفتحونها فيستغلونها ويندمون. قال مالك: ذلك لازم لهم، إذا كان موافقا للبرنامج الذي باعهم عليه. قال مالك: وهذا الأمر الذي لم يزل عليه الناس عندنا، يجيزونه بينهم، إذا كان المتاع موافقا للبرنامج، ولم يكن مخالفا له. {cite:muwatta-maruf-1997 p.200} {cite:muwatta-maruf-1997 p.201}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1957",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a man who has types of cloth brought to him, the buyers gather, and he reads out his sample and says: in each bale so-and-so many Basri mantles, and so-and-so many Sabiri wraps, whose length is so-and-so, and names for them kinds of cloth by their types, and says: buy from me on this description. They buy the bales as he described them to them, then they open them and find them overpriced, and regret it. Malik said: that binds them, if it agrees with the sample on which he sold them. Malik said: this is the practice people among us have always followed, and they allow it among themselves, if the goods agree with the sample and do not differ from it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.200}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1957",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جس کے سامنے کپڑے کی قسمیں پیش کی جائیں، اور خریداروں کو حاضر کیا جائے، اور وہ ان پر اپنا برنامج (نمونے کی فہرست) پڑھے اور کہے: ہر گٹھڑی میں اتنی اتنی بصری چادریں، اتنی اتنی سابری ریطیں ہیں، جن کی لمبائی اتنی اتنی ہے، اور وہ ان کے لیے کپڑے کی بہت سی اقسام اور ان کی جنسیں بیان کرے، اور کہے: اسی وصف پر مجھ سے خریدو۔ پس وہ گٹھڑیاں اسی وصف پر خریدیں، پھر انہیں کھولیں تو انہیں برا لگے اور وہ نادم ہوں۔ مالک نے کہا: وہ ان پر لازم ہے، جب وہ اس برنامج کے موافق ہو جس پر اس نے انہیں بیچا۔ اور مالک نے کہا: یہ وہ معاملہ ہے جس پر ہمارے ہاں لوگ ہمیشہ سے قائم رہے ہیں، وہ اسے اپنے درمیان جائز مانتے ہیں، جب سامان برنامج کے موافق ہو اور اس کے خلاف نہ ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.200} {cite:muwatta-maruf-1997 p.201}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1957",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}