{
 "id": "passage/muwatta-17-1960",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1960",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1960 — مالك: بلغه أن عبد الله بن مسعود كان يحدث: أيما بيعين تبايعا فالقول ما قال البائع، أو يتراددان، وذكر المحقق أن الحديث مشهور عند العلماء ولا إسناد صحيح له",
  "en": "Muwatta 1960"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وبلغه أن عبد الله بن مسعود كان يحدث أن رسول الله قال: أيما بيعين تبايعا، فالقول ما قال البائع، أو يتراددان. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن الحديث محفوظ عن ابن مسعود، وأنه عند جماعة العلماء أصل تلقوه بالقبول، وأن الترمذي قال إنه مرسل، وأن لا إسناد صحيحا له فيما يعلم المحقق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.201} {cite:muwatta-maruf-1997 p.202}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1960",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1960 at PDF p. 201; بيع الخيار",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b51"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 201; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وبلغه أن عبد الله بن مسعود كان يحدث أن رسول الله قال: أيما بيعين تبايعا، فالقول ما قال البائع، أو يتراددان. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن الحديث محفوظ عن ابن مسعود، وأنه عند جماعة العلماء أصل تلقوه بالقبول، وأن الترمذي قال إنه مرسل، وأن لا إسناد صحيحا له فيما يعلم المحقق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.201} {cite:muwatta-maruf-1997 p.202}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abdullah-ibn-masud|عبد الله بن مسعود]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1960",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says it reached him that Abdullah ibn Masud used to narrate that the Messenger said: whenever two sales are concluded, the word is that of the seller, or they both return. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said the report is preserved from Ibn Masud, and that it is, among the majority of scholars, a principle they have accepted; al-Tirmidhi called it mursal, and the editor knows of no sound chain for it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.201}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abdullah-ibn-masud|Abdullah ibn Masud]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1960",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو پہنچا کہ عبداللہ بن مسعود بیان کرتے تھے کہ رسول اللہ نے فرمایا: جو دو بیعیں ہوں جن میں سودا ہوا، تو بات وہی معتبر ہے جو بیچنے والا کہے، یا دونوں ایک دوسرے کو واپس کر دیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے کہا کہ حدیث ابن مسعود سے محفوظ ہے، اور جماعتِ علماء کے نزدیک یہ اصل ہے جسے انہوں نے قبولیت کے ساتھ لیا، اور ترمذی نے کہا کہ یہ مرسل ہے، اور محقق کے علم میں اس کی کوئی صحیح سند نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.201} {cite:muwatta-maruf-1997 p.202}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abdullah-ibn-masud|عبداللہ بن مسعود]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1960",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-masud",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1801",
  "passage/muwatta-17-1935",
  "passage/muwatta-17-1992",
  "passage/muwatta-15-1582",
  "passage/muwatta-15-1712",
  "passage/muwatta-16-1777",
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}