{
 "id": "passage/muwatta-17-1963",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1963",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1963 — يحيى عن مالك عن أبي الزناد عن بسر بن سعيد عن عبيد أبي صالح مولى السفاح: باع بزا لأهل دار نخلة إلى أجل، فعرضوا أن يضع عنهم بعض الثمن وينقدوه، فسأل زيد بن ثابت فقال: لا آمرك أن تأكل هذا ولا توكله",
  "en": "Muwatta 1963"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن أبي الزناد عن بسر بن سعيد عن عبيد أبي صالح مولى السفاح أنه قال: بعت بزا لي من أهل دار نخلة إلى أجل، ثم أردت الخروج إلى الكوفة، فعرضوا علي أن أضع عنهم بعض الثمن، وينقدوني. فسألت عن ذلك زيد بن ثابت، فقال: لا آمرك أن تأكل هذا ولا توكله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.204}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zinad",
   "person/busr-ibn-said",
   "person/ubayd-abu-salih"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1963",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1963 at PDF p. 204; ما جاء في الربا في الدين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b52"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 204; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن أبي الزناد عن بسر بن سعيد عن عبيد أبي صالح مولى السفاح أنه قال: بعت بزا لي من أهل دار نخلة إلى أجل، ثم أردت الخروج إلى الكوفة، فعرضوا علي أن أضع عنهم بعض الثمن، وينقدوني. فسألت عن ذلك زيد بن ثابت، فقال: لا آمرك أن تأكل هذا ولا توكله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.204}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]، و[[person/busr-ibn-said|busr ibn said]]، و[[person/ubayd-abu-salih|ubayd abu salih]]، و[[person/zayd-ibn-thabit|زيد بن ثابت]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/riba|riba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1963",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Abu al-Zinad, from Busr ibn Said, from Ubayd Abu Salih, client of al-Saffah, that he said: I sold cloth of mine to people of the house of Nakhla on a term, then I wanted to go to Kufa. They offered me to reduce some of the price for them, and to pay me in cash. I asked Zayd ibn Thabit about it, and he said: I do not order you to eat this or to make it your agent. {cite:muwatta-maruf-1997 p.204}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-al-zinad|Abd Allah ibn Dhakwan Abu al-Zinad]], [[person/busr-ibn-said|Busr ibn Said]], [[person/ubayd-abu-salih|Ubayd Abu Salih]], [[person/zayd-ibn-thabit|Zayd ibn Thabit]]. Built on in the chapters on [[concept/riba|riba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1963",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ ابو الزناد سے، وہ بسر بن سعید سے، وہ عبید ابو صالح مولیٰ السفاح سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے دار نخلہ کے لوگوں کو اپنا کپڑا ادھار پر بیچا، پھر میں کوفہ جانے کا ارادہ کرنے لگا تو انہوں نے مجھ پر پیشکش کی کہ میں ان سے قیمت کا کچھ حصہ کم کر دوں اور وہ مجھے نقد دے دیں۔ میں نے اس کے بارے میں زید بن ثابت سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: میں تمہیں نہ یہ کھانے کا حکم دیتا ہوں اور نہ اسے کھلانے کا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.204}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]، و[[person/busr-ibn-said|بسر بن سعید]]، و[[person/ubayd-abu-salih|عبید ابو صالح]]، و[[person/zayd-ibn-thabit|زید بن ثابت]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/riba|الربا]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1963",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/busr-ibn-said",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubayd-abu-salih",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-thabit",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1811",
  "passage/muwatta-17-1813",
  "passage/muwatta-17-1843",
  "passage/muwatta-17-1852",
  "passage/muwatta-17-1867",
  "passage/muwatta-17-1871",
  "passage/muwatta-17-1924",
  "passage/muwatta-17-1948"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}