{
 "id": "passage/muwatta-17-1970",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1970",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1970 — مالك: من اشترى سلعة على أن يوفيه البائع إياها إلى أجل مسمى، ثم أخلفه البائع عن ذلك الأجل، فليس للمشتري رد السلعة، والبيع لازم له، ولو جاء البائع بالسلعة قبل الأجل لم يكره المشتري على أخذها",
  "en": "Muwatta 1970"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في الذي يشتري السلعة من الرجل على أن يوفيه تلك السلعة إلى أجل مسمى، إما لسوق يرجو نفاقها، وإما لحاجة في ذلك الزمان الذي اشترط عليه، ثم يخلفه البائع عن ذلك الأجل، فيريد المشتري رد تلك السلعة على البائع: إن ذلك ليس للمشتري، وإن البيع لازم له. ولو أن البائع جاء بتلك السلعة قبل محل الأجل لم يكره المشتري على أخذها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.206}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1970",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1970 at PDF p. 206; جامع الدين والحول",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b52"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 206; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في الذي يشتري السلعة من الرجل على أن يوفيه تلك السلعة إلى أجل مسمى، إما لسوق يرجو نفاقها، وإما لحاجة في ذلك الزمان الذي اشترط عليه، ثم يخلفه البائع عن ذلك الأجل، فيريد المشتري رد تلك السلعة على البائع: إن ذلك ليس للمشتري، وإن البيع لازم له. ولو أن البائع جاء بتلك السلعة قبل محل الأجل لم يكره المشتري على أخذها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.206}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1970",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a man who buys goods from another on the basis that the seller will deliver them on a stated term, either because of a market where he hopes they will sell or because of a need in that period: if the seller fails to deliver them on that term and the buyer wants to return the goods to the seller, that is not for the buyer; the sale binds him. If the seller brings the goods before the term falls due, the buyer cannot be compelled to refuse them. {cite:muwatta-maruf-1997 p.206}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1970",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جو کسی سے سامان اس شرط پر خریدے کہ وہ اسے ایک معین مدت پر دے گا، یا تو اس لیے کہ اسے اس کے چلنے کی امید ہو، یا اس زمانے میں کسی ضرورت کے لیے جو اس شرط میں لکھی گئی تھی؛ پھر بیچنے والا اس مدت پر وعدہ خلافی کرے، اور خریدار وہ سامان بیچنے والے کو واپس کرنا چاہے: تو یہ خریدار کے لیے جائز نہیں، اور بیع اس پر لازم ہے۔ اور اگر بیچنے والا وہ سامان مدت پوری ہونے سے پہلے لے آئے تو خریدار کو اسے لینے پر مجبور نہیں کیا جائے گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.206}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1970",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}