{
 "id": "passage/muwatta-17-1976",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1976",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1976 — مالك: من اشترى سلعة بزا أو رقيقا فبت به، ثم سأله رجل أن يشركه ففعل، ونقدا الثمن صاحب السلعة جميعا، ثم أدرك السلعة شيء ينتزعها، فإن المشرك يأخذ من الذي أشركه الثمن، ويطلب الذي أشرك بيعه الذي باعه السلعة بالثمن كله، إلا أن يشترط المشرك عند البيع",
  "en": "Muwatta 1976"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: من اشترى سلعة بزا أو رقيقا، فبت به، ثم سأله رجل أن يشركه، ففعل، ونقدا الثمن صاحب السلعة جميعا. ثم أدرك السلعة شيء ينتزعها من أيديهما، فإن المشرك يأخذ من الذي أشركه الثمن، ويطلب الذي أشرك بيعه الذي باعه السلعة بالثمن كله. إلا أن يشترط المشرك على الذي أشركه بحضرة البيع، وعند مبايعة البائع الأول، وقبل أن يتفاوت ذلك: أن عهدتك على الذي ابتعت منه. وإن تفاوت ذلك، وفات البائع الأول، فشرط الآخر باطل، وعليه العهدة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.208} {cite:muwatta-maruf-1997 p.209}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1976",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1976 at PDF p. 208; ما جاء في الشركة والتولية والإقالة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b52"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 208; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: من اشترى سلعة بزا أو رقيقا، فبت به، ثم سأله رجل أن يشركه، ففعل، ونقدا الثمن صاحب السلعة جميعا. ثم أدرك السلعة شيء ينتزعها من أيديهما، فإن المشرك يأخذ من الذي أشركه الثمن، ويطلب الذي أشرك بيعه الذي باعه السلعة بالثمن كله. إلا أن يشترط المشرك على الذي أشركه بحضرة البيع، وعند مبايعة البائع الأول، وقبل أن يتفاوت ذلك: أن عهدتك على الذي ابتعت منه. وإن تفاوت ذلك، وفات البائع الأول، فشرط الآخر باطل، وعليه العهدة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.208} {cite:muwatta-maruf-1997 p.209}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/bay|bay]]، و[[concept/uhda|uhda]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1976",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: whoever buys goods, cloth or slaves, and concludes the sale, then a man asks him to share it, and he agrees, and the seller of the goods receives the full price from both. Then something befalls the goods that takes them from their hands: the partner takes back the price from the one he partnered with, and seeks the whole price from the one who sold the goods to the first. Unless the partner stipulates at the moment of the sale, when the first seller makes the sale, and before anything changes, that the warranty is on the man you bought from. If something changes and the first seller is gone, the second condition is void, and the warranty falls on the buyer. {cite:muwatta-maruf-1997 p.208}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/bay|sale]] and [[concept/uhda|warranty]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1976",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: جس نے کوئی سامان کپڑا یا غلام خریدا، اور اس کا سودا پختہ ہو گیا، پھر کسی شخص نے اس سے شرکت مانگی تو اس نے اسے شریک کر لیا، اور سامان کے مالک نے دونوں سے مل کر قیمت نقد وصول کر لی۔ پھر سامان پر کوئی ایسی چیز آ گئی جو اسے ان دونوں کے ہاتھ سے چھین لے، تو شریک بننے والا اس سے قیمت لے گا جس نے اسے شریک کیا، اور وہ اس پہلے بیچنے والے سے پوری قیمت کا مطالبہ کرے گا جس نے سامان بیچا۔ إلا یہ کہ شریک بننے والا اسے بیع کی مجلس میں، پہلے بیچنے والے کے سودے کے وقت، اور قبل اس کے کہ معاملہ بدلے، شرط رکھے کہ تمہاری ضمانت اسی پر ہے جس سے تم نے خریدا۔ اور اگر معاملہ بدل جائے اور پہلا بیچنے والا فوت ہو جائے تو دوسرے کی یہ شرط باطل ہے، اور ضمانت اسی پر ہوگی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.208} {cite:muwatta-maruf-1997 p.209}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/bay|البیع]]، و[[concept/uhda|العہدہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1976",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/uhda",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1790",
  "passage/muwatta-17-1791",
  "passage/muwatta-17-1792",
  "passage/muwatta-17-1840",
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}