{
 "id": "passage/muwatta-17-1980",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1980",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1980 — يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن عمر بن عبد العزيز عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي هريرة: أيما رجل أفلس فأدرك الرجل ماله بعينه فهو أحق به من غيره",
  "en": "Muwatta 1980"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن عمر بن عبد العزيز عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن أبي هريرة أن رسول الله قال: أيما رجل أفلس، فأدرك الرجل ماله بعينه، فهو أحق به من غيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.211}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/abu-bakr-ibn-muhammad-ibn-amr-ibn-hazm",
   "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith-ibn-hisham",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1980",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1980 at PDF p. 211; ما جاء في إفلاس الغريم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b52"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 211; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن عمر بن عبد العزيز عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن أبي هريرة أن رسول الله قال: أيما رجل أفلس، فأدرك الرجل ماله بعينه، فهو أحق به من غيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.211}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/abu-bakr-ibn-hazm|أبو بكر بن حزم]]، و[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]]، و[[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith-ibn-hisham|abu bakr ibn abd al rahman ibn al harith ibn hisham]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/iflas|iflas]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1980",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Yahya ibn Said, from Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from Abu Hurayra, that the Messenger said: whoever becomes insolvent, and a man finds his property itself, he has the better right to it over others. {cite:muwatta-maruf-1997 p.211}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/abu-bakr-ibn-hazm|Abu Bakr ibn Hazm]], [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]], [[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith-ibn-hisham|Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]. Built on in the chapters on [[concept/iflas|insolvency (iflas)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1980",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ یحییٰ بن سعید سے، وہ ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، وہ عمر بن عبدالعزیز سے، وہ ابو بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: جو شخص دیوالیہ ہو جائے، پھر کوئی آدمی اپنا مال بعینہ پا لے، تو وہ دوسروں کی نسبت اس کا زیادہ حق دار ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.211}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/abu-bakr-ibn-hazm|ابو بکر بن حزم]]، و[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]]، و[[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith-ibn-hisham|ابو بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/iflas|الافلاس]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1980",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr-ibn-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iflas",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1793",
  "passage/muwatta-17-1843",
  "passage/muwatta-17-1869",
  "passage/muwatta-17-1924",
  "passage/muwatta-17-1935",
  "passage/muwatta-17-1948",
  "passage/muwatta-17-1968",
  "passage/muwatta-23-2217"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}