{
 "id": "passage/muwatta-17-1982",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-17-1982",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1982 — مالك: من اشترى بقعة أرض فبنى فيها دارا أو نسج الغزل ثوبا ثم أفلس، فلرب البقعة أن يأخذها بما فيها من البنيان ليس له ذلك، بل تقوم البقعة وما أصلحه المشتري، ويكونان شريكين فيها",
  "en": "Muwatta 1982"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: ومن اشترى سلعة من السلع، غزلا أو متاعا أو بقعة من الأرض، ثم أحدث في ذلك المشتري عملا، بنى البقعة دارا، أو نسج الغزل ثوبا، ثم أفلس الذي ابتاع ذلك، فقال رب البقعة: أنا آخذ البقعة وما فيها من البنيان، إن ذلك ليس له، ولكن تقوم البقعة وما فيها مما أصلح المشتري، ثم ينظر كم ثمن البقعة؟ وكم ثمن البنيان من تلك القيمة؟ ثم يكونان شريكين في ذلك، لصاحب البقعة بقدر حصته، ويكون للغرماء بقدر حصة البنيان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.211} {cite:muwatta-maruf-1997 p.212}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1982",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1982 at PDF p. 211; ما جاء في إفلاس الغريم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k17-b53"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 211; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: ومن اشترى سلعة من السلع، غزلا أو متاعا أو بقعة من الأرض، ثم أحدث في ذلك المشتري عملا، بنى البقعة دارا، أو نسج الغزل ثوبا، ثم أفلس الذي ابتاع ذلك، فقال رب البقعة: أنا آخذ البقعة وما فيها من البنيان، إن ذلك ليس له، ولكن تقوم البقعة وما فيها مما أصلح المشتري، ثم ينظر كم ثمن البقعة؟ وكم ثمن البنيان من تلك القيمة؟ ثم يكونان شريكين في ذلك، لصاحب البقعة بقدر حصته، ويكون للغرماء بقدر حصة البنيان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.211} {cite:muwatta-maruf-1997 p.212}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، كتاب البيوع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/iflas|iflas]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1982",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says: whoever buys goods, yarn, goods or a plot of land, then the buyer does some work on it, builds a house on the plot or weaves the yarn into cloth, and then the buyer becomes insolvent. The owner of the plot says: I take the plot and the building on it. That is not his right; rather, the plot and what on it that the buyer improved are valued, and one looks at the price of the plot and the price of the building from that value. Then they are partners in it, the owner of the plot according to his share, and the creditors according to the share of the building. {cite:muwatta-maruf-1997 p.211}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|the Muwatta, Book of Sales]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/iflas|insolvency (iflas)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1982",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: جس نے کوئی سامان خریدا، سوت یا کوئی متاع یا زمین کا ٹکڑا، پھر خریدار نے اس میں کوئی کام کیا، زمین پر گھر بنایا یا سوت کا کپڑا بنایا، پھر جس نے یہ خریدا وہ دیوالیہ ہو گیا، اور زمین کے مالک نے کہا: میں زمین اور اس پر کی گئی عمارت لوں گا، تو یہ اس کا حق نہیں۔ بلکہ زمین اور جو کچھ اس پر خریدار نے بہتری کی ہے، اس کی قیمت لگائی جائے گی، پھر دیکھا جائے گا کہ زمین کی قیمت کیا ہے اور اس قیمت میں عمارت کی قیمت کتنی ہے؛ پھر وہ دونوں شریک ہوں گے: زمین کے مالک کو اس کے حصے کے بقدر، اور قرض خواہوں کو عمارت کے حصے کے بقدر۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.211} {cite:muwatta-maruf-1997 p.212}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-17-buyu|الموطأ، کتاب البیوع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/iflas|الافلاس]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-17-1982",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-17-buyu",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iflas",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1781",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1783",
  "passage/muwatta-17-1784",
  "passage/muwatta-17-1785",
  "passage/muwatta-17-1786",
  "passage/muwatta-17-1787",
  "passage/muwatta-17-1788"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}